Припев: Ах, время-времечко, годы - как семечки,
Chorus: ah, time -time, years - like seeds,
быстро пустеет карман.
The pocket is empty quickly.
Времечко-время каплями в темя,
Time-time drops in the crown,
и сединою стынет туман...
And the fog brings gray hair ...
Помнишь, братишка, время то давнее:
Remember, brother, the time is longing:
сосны и море, солнца закат;
pine and sea, sun sunset;
как корабли провожали мы в плаванье,
how we escorted the ships in swimming
как мы их ждали назад?
How did we wait for them back?
Как нам хотелось быть капитанами
How we wanted to be captains
и в кругосветку уйти по весне?
And go around in the spring in the spring?
Что ж, мастерами, конечно же, стали мы -
Well, the masters, of course, we became -
каждый в своем ремесле.
Each in his craft.
Припев.
Chorus.
Помнишь, братишка, ночи без времени,
Remember, brother, nights without time,
девушки первой нервную дрожь?
Girls are the first nervous trembling?
Плыл над водою запах сиреневый,
The smell of lilac swim over the water,
медно сияла луна, словно грош.
The moon shone copperly, like a penny.
Вздув паруса и, подняв флаги черные,
Swelling the sails and, raising the flags of black,
с места срывался могучий корвет,
A mighty corvette broke from the place,
в бухте оставив девушку томную,
In the bay, leaving the girl languid,
ягодку спелую в мятой траве.
The berry is spalled in crumpled grass.
Припев.
Chorus.
Помнишь, братишка, соседа по парте,
Remember, Brother, a desk neighbor,
белые ночи, бал выпускной?
White nights, graduation ball?
Шарик Земной изучив не по карте,
Earth’s ball was not studying on the map,
мы разбрелись по планете большой.
We scattered on the planet big.
Но друг у друга мы молоды в памяти,
But we are young in memory,
сколько б ни прожил ты,
No matter how much you lived,
сколько б ни прожил я:
No matter how much I lived:
пусть в паруса ветер бьет без усталости -
Let the wind beat in sail without fatigue -
рано еще нам бросать якоря!
It’s too early for us to throw anchors!
Припев:
Chorus:
Константин Рыбаков - Остров Средний
Константин Рыбаков - Дальнобойщик
Константин Рыбаков - Вот и снова далеко материк
Все тексты Константин Рыбаков >>>
