Они не думали, что были нужны друг другу, хотя они были нужны.
They did not think that each other needed each other, although they were needed.
Он просто пытался оказать ей услугу, зажигая вечерами в городе огни.
He simply tried to provide her with a service, lighting the lights in the city in the city.
А потом взял билет на самолет с самым серебристым крылом.
And then he took a plane ticket with the most silver wing.
И улетел из Татарстана в Москву учиться - раздумывать было в лом.
And he flew out of Tatarstan to Moscow to study - it was to think in a scrap.
И он писал песни, плохие и не очень,
And he wrote songs, bad and not very,
Иногда мечтал, иногда не спал ночью,
Sometimes I dreamed, sometimes I did not sleep at night,
Где-то учился, где-то работал,
I studied somewhere, worked somewhere,
у него был кто-то, и он был у кого-то...
He had someone, and he was at someone ...
А она ждала - не могла не ждать,
And she waited - she could not help but wait,
И, залезая вечерами в теплую кровать,
And, climbing in the evenings in a warm bed,
Вспоминала о нем, далёком и родном,
I remembered him, distant and dear
И лишь к утру забывалась беспокойным сном.
And only by the morning she was forgotten by a restless dream.
Он в то время много ездил по стране и видел чудеса обеих столиц.
At that time he traveled a lot around the country and saw the miracles of both capitals.
Бывал на высоте, бывал на дне, но всегда и везде среди всех лиц
I was on top, I was at the bottom, but always and everywhere among all persons
Ему во снах являлась лишь она, и занимала его сердце лишь она одна,
Only she was in his dreams, and only she occupied his heart alone,
Все остальные - не в счет, любил он горячо, и я не знаю, что ему нужно было еще...
All the rest - I did not count, he loved hotly, and I do not know what he needed more ...
И так прошло, наверное, два года, а, может быть, три.
And so, probably, two years passed, and maybe three.
И вдруг ему явился голос оттуда и крикнул: «Смотри!
And suddenly a voice appeared to him from there and shouted: “Look!
Ты видишь теперь, что все было напрасно, да, все было зря».
You see now that everything was in vain, yes, everything was in vain. ”
Он это понял, собрал чемодан, взял деньги, купил билет и сказал: «Прощайте, друзь-
He understood this, collected a suitcase, took the money, bought a ticket and said: “Farewell, friend-
Я писал песни, простые и не очень,
I wrote songs, simple and not very,
Иногда мечтал, никогда не спал ночью,
Sometimes I dreamed, never slept at night,
Где-то учился, где-то работал,
I studied somewhere, worked somewhere,
У меня был кто-то, и я был у кого-то,
I had someone, and I was at someone,
Но она ждала, и ждет до сих пор,
But she was waiting, and still waits for
И я читаю в глазах ее немой укор,
And I read in the eyes of her dumb reproach,
И вот я ухожу, все кончено теперь,
And here I am leaving, it's over now
Вас об одном прошу, за мной закройте дверь».
I ask you about one thing, close the door behind me. ”
Февраль 2003
February 2003
Константин Тарновский - Капканы
Константин Тарновский - Ничего кроме искусства
Константин Тарновский - Под объективами
Константин Тарновский - Я уеду
Константин Тарновский - Всё для тебя
Все тексты Константин Тарновский >>>
