Подвывает и садится
Hags and sits down
Вьюга снегом на одежду
Blizzard with snow on clothes
Тех, кто плотно прячет лица
Those who hide their faces tightly
Там внизу, как будто между
There below, as if between
Ночью, днем и фонарями,
At night, day and lights,
Что, качаясь, так мерцают
That, swinging, so flicker
Будто знают, кто что хочет
Like they know who wants what
Кто зачем и где бывает.
Who is and where it happens.
Как зима последним дымом
Like winter with the last smoke
Предвкушает распродажу.
Breeding to the sale.
Кто-то вдруг проехал мимо,
Someone suddenly drove past
Не трамвай, не люди даже.
Do not tram, not even people.
Затвори негромко двери,
Shut the door quietly,
Посмотри на отраженье:
Look at the reflection:
Ты в стекле и ты не веришь,
You are in the glass and you don't believe
Ты свободен от решения.
You are free from the decision.
Свет зажегся в чьем-то доме,
The light was lit in someone's house,
Значит, кто-то вновь вернулся,
So someone has returned again
И его жена накормит,
And his wife will feed,
Чтоб он завтра не проснулся.
So that he does not wake up tomorrow.
И на стрелках полвторого,
And on the arrows of half a second,
День закончен, или, может,
The day is finished, or maybe
Просто начался он снова,
It just started again
С ним и ты начнешься тоже.
With him and you will begin too.
Только цифры на экране,
Only the numbers on the screen,
Взгляд спокойный и нерезкий,
The look is calm and unshakable,
И последний чай в стакане.
And the last tea in a glass.
Ты задернешь занавески,
You will pull the curtains
И со всех инертных линий
And from all inert lines
Без реакций и сомнений
Without reactions and doubts
Тихий звук в твоей квартире:
Quiet sound in your apartment:
«Ждите новых сообщений».
"Wait for new messages."
19 февраля 2005
February 19, 2005
Константин Тарновский - Капканы
Константин Тарновский - Под объективами
Константин Тарновский - Ничего кроме искусства
Константин Тарновский - Две тысячи три
Константин Тарновский - Я уеду
Все тексты Константин Тарновский >>>
