Я удаляю из записной книжки телефоны,
I remove phones from a notebook,
Они мне больше не пригодятся,
They will not come in handy for me anymore
Я так устал от новых знакомых,
I'm so tired of new friends
Что со скоростью звука плодятся.
That with the speed of sound breed.
Они отнимают моё время,
They take my time
Считают донором людского счастья,
Consider the donor of human happiness,
А я хотел бы быть только с теми,
And I would like to be only with those
Кто во мне принимает участие.
Who takes part in me.
Мне надоело смотреть в глаза
I'm tired of looking into the eyes
Этих бессмысленных и вездесущих,
These meaningless and ubiquitous,
Которые тянут меня то назад,
Who pull me back,
А то, напротив, в самую гущу
And then, on the contrary, in the thick
Событий до которых мне нет дела,
Events that I do not care,
Людей, которые мне неинтересны,
People who are not interested in me
Которые врут настолько умело,
Who lie so skillfully
Что об этом даже не напишешь в песне.
What you can’t even write about this in the song.
Я объявляю до весны мораторий
I declare a moratorium until spring
На встречи с теми, кто полуслучаен
To meet with those who are half -worn
С гламурной Викой и бездарным Толей,
With glamorous wika and mediocre toleous,
Адептами быта городских окраин.
Adherents of the life of urban outskirts.
Мне хочется снова поверить в чудо,
I want to believe in a miracle again
Уехать, узнать, есть ли жизнь за МКАДом,
Leave, find out if there is life for the Moscow Ring Road,
Как видишь, все это не очень трудно,
As you can see, all this is not very difficult,
Как видишь, не то чтобы мне много надо.
As you can see, I need a lot.
Но почему я пишу тебе?
But why am I writing to you?
Ведь я хотел с тобой попрощаться.
After all, I wanted to say goodbye to you.
Ты не внемлешь моей борьбе,
You will not recover my struggle
Для тебя я тоже лишь донор счастья.
For you, I am also only a donor of happiness.
Пока ты в мой вторгаешься мир
While you are invading my world
То ласково, то безбрежно сурово,
Either gently, then vastly harsh,
Я в словаре, затёртом до дыр,
I am in a dictionary, wiped to holes,
Для тебя отыскал подходящее слово;
For you I found a suitable word;
Я скажу его и ты тут же уйдешь,
I'll tell him and you will leave right away,
Не выдержав такого накала.
Unable to withstand such a glow.
Жаль, что ты тоже вонзаешь свой нож,
It is a pity that you also stick your knife,
Жаль, мы общались с тобой слишком мало.
Sorry, we talked with you too little.
Середина апреля 2010
Mid -April 2010
Константин Тарновский - Капканы
Константин Тарновский - Ничего кроме искусства
Константин Тарновский - Под объективами
Константин Тарновский - Я уеду
Константин Тарновский - Всё для тебя
Все тексты Константин Тарновский >>>
