От ангелов пахнет холодом,
The angels smell of cold
принесённым на куртке с улицы,
brought on a jacket from the street,
нервным куревом и молоком,
nervous chickens and milk,
гудом молчания, городом
buzz of silence, city
с неровными крышами - штрих ссутулится
with uneven roofs - the stroke will be hidden
каждый, слыша: стучат молотком.
Everyone, hearing: knock with a hammer.
Как вчерченный в воздух крыльями...
Like wings in the air ...
Будто вбиты с серийным номером
As if driven with a serial number
в мозг - прорисованы в нём мосты -
In the brain - bridges are drawn in it -
я рвусь вперёд эскадрильями
I rush forward by squadrons
ломаясь их мачтами, - бой game-over-ом, -
Breaking their masts, -the battle of the Game -Over -Om - -
пустоты прорывая посты.
Emptings breaking through the posts.
А окна уставились внутрь так,
And the windows stared inside
Что не можно таить печаль, глядя.
That you can not hide sadness, looking.
Невозможно от них утаить.
It is impossible to conceal from them.
Будь хоть сотня фальшивых драк -
Be at least a hundred fake fights -
Попыток прорвать блёклость красок - жить ради -
Attempts to break through the fiction of colors - live for -
и мечты и печаль - мне хранить.
And dreams and sadness - I can store.
Прозрачные полупризрачны
Transparent semi -precipitory
воды-стёкла: лучом видят насквозь
Water-Steel: They see through a ray through
суть глаза - в ней всё больше теней,
The essence of the eye is more and more shadows in it
если знакомиться выборочно,
If you meet selectively,
идеи накладывать швами - вкривь и вкось
Ideas to lay in seams - okri and
поползёт нереальность огней.
The unreality of lights will crawl.
От ангелов пахнет холодом,
The angels smell of cold
принесённым на куртке с улицы,
brought on a jacket from the street,
слышат голос, напитанный солнцем, - и жмурятся,
They hear a voice naked by the sun - and squint,
от воя, налитого лунным светом - сутулятся...
From the howling, poured by moonlight - they will be stooped ...
Или я брежу - и всё несерьёзно:
Or I shave - and everything is not serious:
нет гуда молчания, нет и города,
There is no buzz of silence, there is no city
мы, вдыхая дорожную пыль, - вечно молоды,
We, inhaling road dust, are always young,
и нам не бывает поздно
And it does not happen late for us
на небе - нещадно звёздном -
in the sky - mercilessly star -
искать тишины мосты,
Search for silence bridges
там останутся наши мачты - где поставят кресты,
Our masts will remain there - where the crosses will be put,
где мы шли, прорывая посты пустоты.
Where we went, breaking through the posts of emptiness.
Кристина Багдасарян - Ангел
Кристина Багдасарян - Беги по тоннелю метро demo
Кристина Багдасарян - Тот ещё не устал
Кристина Багдасарян - Собаколов
Кристина Багдасарян - Девочка, промокшая под дождём
Все тексты Кристина Багдасарян >>>
