Тексты песен   >   К > Ксения Вазовская > мама

Ксения Вазовская - мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ксения Вазовская

Название песни: мама

Дата добавления: 12.04.2025 | 22:02:34

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ксения Вазовская - мама

спасибо тебе ,мама.
thank you, mom.
спасибо за то, что мазала зеленкой раны,
thank you for smearing my wounds with brilliant green,
за то, что йодом прижигала разбитые коленки об асфальт,
for cauterizing my scraped knees on the asphalt with iodine,
а порванные платья и рубашки поздно ночью зашивала.
and mending my torn dresses and shirts late at night.


спасибо тебе, мама.
thank you, mom.


за то, что косы мне красивые и хвостики ты заплетала,
for making my hair beautiful and making ponytails,
прости, что повзрослела рано,
forgive me for growing up early,
и срезала их ровно по плечам.
and cutting them evenly across my shoulders.


спасибо тебе, мама.
thank you, mom.
за то, что я когда болела ты лечила не таблетками, и своей любовью,
for treating me when I was sick not with pills, but with your love,
малиной, молоком, противным с медом, за то, что укрывала теплым одеялом,
raspberries, milk, nasty with honey, for covering me with a warm blanket,
читая на ночь сказки, рядом засыпала.
reading me bedtime stories, and falling asleep next to me.


спасибо тебе, мама.
thank you, mom.
прости, что я сейчас и говорю с тобою очень мало,
forgive me for talking to you so little now,
за то, что нету признаков во мне к тебе любви,
for the fact that I show no signs of love for you,
но я же скрытный, очень глупый человек.
but I am a secretive, very stupid person.


прости, но редко говорю, что я люблю,
forgive me, but I rarely say that I love you,
я редко говорю, что ты сегодня хороша,
I rarely say that you are good today,
но я же выражаю ту дочернюю любовь
but I express that filial love
в подносе чая, глажке и мытье полов.
in a tray of tea, ironing and washing the floors.


спасибо, мама, что твоя улыбка так ясна,
thank you, mom, that your smile is so bright,
за то, что воспитала правильно, за то, что родила.
for raising me correctly, for giving birth.
спасибо, что являюсь той,которая я перед тобою:здесь и сейчас,
thank you for being who I am in front of you: here and now,
надеюсь, ты и радостна и полностью горда.
I hope you are both joyful and completely proud.


спасибо тебе, мама, что считаешь меня лучше всех,
thank you, mom, for considering me the best,
за то, что "да мне все равно, что все, мне главное, как написала ты тест!"
for saying "I don't care what everyone is, the main thing for me is how you wrote the test!"
за то, что смеешься надо мною, когда грустна,
for laughing at me when I'm sad,
"ну вот, всего пятнадцать, я б сейчас в твои года..."
"well, I'm only fifteen, if I were your age now..."


за то, что "в десять дома и ни позже ни минуты"
for being "home at ten and not a minute later"
за то, что у тебя такие золотые руки,

за то, что гладила меня по волосам,
for having such golden hands,
"тебе без этих стрелок и туши лучше, дочка"
for stroking my hair,

"you look better without these arrows and mascara, daughter"
прости, что часто я молчу и прихожу уставшей,

за то, что нету времени, чтобы спросить как ты, мама,
forgive me that I'm often silent and come home tired,
но я с тобою не губами, а глазами говорю,
for not having time to ask how you are, mom,
что всем своим сердечным взглядом
but I tell you not with my lips, but with my eyes,
я
that with all my heartfelt gaze
тебя
I
люблю.
love you.
Смотрите так же

Ксения Вазовская - поэту

Ксения Вазовская - обними

Ксения Вазовская - о важном

Ксения Вазовская - мне 18 нет

Ксения Вазовская - Мертвая

Все тексты Ксения Вазовская >>>