Это только расставанье...
This is only a parting ...
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
О.К.
OK.
Это только расставанье. Em
This is only a parting. Em
Как ни жаль, но навсегда. C7 H7
No matter how sorry, but forever. C7 H7
Вот и все. Прощай - не мучься и не мучай. Em D7 G G7
That's all. Goodbye - do not torment and do not torment. Em D7 G7
Два весла, и скрип уключин, С G
Two oars, and creak of oarks, with g
И тяжелая вода, F7 E7
And heavy water, F7 E7
И под банкой - анкерок Am F#7(H7)
And under a jar - AM F#7 (H7)
На всякий случай. H7 (Em) G7
Just in case. H7 (EM) G7
Можно в ветер окунуться,
You can plunge into the wind,
Можно с чертом на пари,
You can with a damn on a bet,
Все несчастья, все напасти накликая.
All the misfortunes, all misfortunes are clogged.
Одиноко режут воду
Lonely cut water
Золотые фонари.
Golden lights.
Фрези Грант - простите, кто она такая?
Frezie Grant - Excuse me, who is she?
Может, странно, но, признаться,
Maybe strange, but admitted,
Я совсем ее не жду
I'm not waiting for her at all
И в ночи ей фонарем махать
And in the night she waved a flashlight
Не буду.
I will not.
Просто, каюсь, не расслышал
I just don't hear, I didn't hear
В лихорадочном бреду,
In feverish delirium,
Как зовут
The name of
Мое обманчивое чудо.
My deceptive miracle.
Два весла, и скрип уключин,
Two oars, and the creak of the oarks,
И восток светлей чуть-чуть...
And the east is Svetly a little ...
Может, вовсе мне искать ее
Maybe I can look for her at all
Не надо?
No need?
Просто мне в бреду казалось:
It just seemed to me in delirium:
Суждено когда-нибудь
Someday someday
Обнаружить, что Несбывшееся -
Discover that unfulfilled -
Рядом!
Beside!
Это только расставанье.
This is only a parting.
Как ни жаль, но навсегда.
No matter how sorry, but forever.
Вот и все. Прощай - не мучься и не мучай.
That's all. Goodbye - do not torment and do not torment.
Два весла, и скрип уключин,
Two oars, and the creak of the oarks,
И тяжелая вода,
And heavy water,
И под банкой - анкерок
And under a jar - anchors
На всякий случай.
Just in case.
1970
1970
Ланцберг Владимир - Сверим наши песни
Ланцберг Владимир - Песенка о голове
Ланцберг Владимир - Начать бы все заново
Ланцберг Владимир - Колыбельная
Ланцберг Владимир - Я не знаю, что делать...
Все тексты Ланцберг Владимир >>>
