Вот песня, которая и дала название фестивалю.
Here is a song that gave the name of the festival.
Стихи и музыка Владимира Ланцберга.
Poems and music Vladimir Lanzberg.
Шепчутся деревья, пламя небо лижет,
Whisper the trees, the flame of the sky licks,
Впереди далекий путь нелегкою тропой,
Ahead of the distant path is not easy to trail,
Брось свои печали, лучше сядь поближе
Throw your sadness, better sit closer
И еще раз песню ту пропой.
And once again the song that supreet.
Может, просто больше не бывать такому,
Maybe just no longer be such
Может, просто мы с тобой немного на войне.
Maybe we are just a little with you in war.
Сверим наши струны, новый мой знакомый.
You will verify our strings, my new acquaintance.
Чтобы быть уверенней вдвойне.
To be confident doubly.
Припев: Слушай и скажи мне, верно ль я пою
Chorus: Listen and tell me, I feel right
Песню, что сегодня ты мне дал с собой,
The song that you gave me me today,
Может, мне случится сочинить свою, -
Maybe I will have to compose my own -
Чтобы с нею тоже и в путь и бой!
To with it too, too and go and fight!
Вроде бы недавно рядом мы сидели
It seems that we recently sitting nearby
И из одного с тобой хлебали котелка.
And from one with you, the Kickle bread.
Но легли меж нами версты и недели.
But they lay down their versts and weeks.
И минута эта далека.
And this minute is far away.
Пусть сжимает сердце горечь и досада,
Let him squeeze the heart bitterness and annoyance,
Пусть еще осталось много неотложных дел,
Let there still have a lot of urgent affairs,
Все же ты однажды сделал то, что надо,
Yet you once did what you need
Только за собой не доглядел.
Just after me did not cook.
Припев: Но в дороге дальней и в лихом бою
Chorus: But on the road is far and in dead battle
Песню, что ты дал мне , я ношу с собой,
The song that you gave me i wear with me
Я тебе сегодня сочинил свою –
I compose my own today -
С нею тоже можно и в путь и в бой!
With her, too, you can and in the way and in battle!
В ней грустят гитары, в небо рвется пламя,
Guitar sadness in it, the flame is torn to the sky,
В ней слова простые и бесхитростный мотив.
In it, words are simple and infertility motive.
Ты еще, дружище, прошагаешь с нами
You still, buddy, push with us
Все, что не успел тогда пройти.
All that did not have time to go through.
Снова на привале круто чай заваришь
Again on the privala cool tea brew
И тогда мы в отблеске закатной полосы
And then we are in the reflections of a sunset strip
Сверим наши песни, старый мой товарищ,
You will verify our songs, my old comrade,
Как сверяют главные часы.
How the main clock is checked.
Припев: Слушай и скажи мне, верно ль я пою?
Chorus: Listen and tell me, I feel right?
Помнишь, эту песню ты мне дал с собой.
Remember, I gave me this song.
Я тебе сегодня подарю свою.
I will give my own today.
С нею тоже можно и в путь и в бой
With her, too, you can and in the way and in battle
Ланцберг Владимир - Песенка о голове
Ланцберг Владимир - Начать бы все заново
Ланцберг Владимир - Колыбельная
Ланцберг Владимир - Я не знаю, что делать...
Ланцберг Владимир - Это только расставанье
Все тексты Ланцберг Владимир >>>
