Что нажил - не в зачёт. И в милости - другой.
What I made - not in the test. And in mercy - another.
Другого - вознесли, других - зацеловали.
The other was ascended, others were bloomed.
А ты - кривой сучок. Но, брошенный в огонь,
And you are a crooked knot. But, thrown into the fire,
Вдруг жарким языком взлетишь над головами!
Suddenly you take off your head in a hot tongue!
И все глаза к тебе сейчас обращены.
And all the eyes are now addressed to you.
А ты уже - не тот, один из сотни в хламе.
And you are no longer the same, one of the hundreds in the trash.
И властвуют во тьме средь жуткой тишины
And rule in darkness in terrible silence
твоих суставов хруст и это пламя, пламя!
Your joints are crunch and this is a flame, flame!
А ты уверен так, как будто бы давно
And you are sure as if for a long time
всё взвесил, всё решил, и сам пошёл на это.
He weighed everything, decided everything, and he himself went to it.
А до конца лишь шаг, а в голове одно:
And to the end only a step, and one thing in my head:
держаться что есть сил - до торжества рассвета!
Hold on that there is strength - before the celebration of dawn!
И мчатся искры вверх, тепло твоё отняв!
And the sparks rush up, your warmth is taking it away!
А тысячи таких как ты, ещё вчерашний,
And thousands of people like you, even yesterday,
сыреют на траве. А может - ждут огня...
Raw on the grass. Or maybe they are waiting for fire ...
Им страшно зря прождать. И в пламя - тоже страшно.
They are scared to wait in vain. And in the flame - also scary.
Ланцберг Владимир - Сверим наши песни
Ланцберг Владимир - Песенка о голове
Ланцберг Владимир - Начать бы все заново
Ланцберг Владимир - Колыбельная
Ланцберг Владимир - Я не знаю, что делать...
Все тексты Ланцберг Владимир >>>