Тексты песен   >   Л > Льдинка > Жизнь

Льдинка - Жизнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Льдинка

Название песни: Жизнь

Дата добавления: 22.01.2023 | 13:28:10

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Льдинка - Жизнь

Жизнь людская - аморфная серая штука:
Human life is an amorphous gray thing:
Для кого-то клинок, для кого-то плита.
For someone, a blade, for someone a slab.
Бьёт одних, на других оседает - без звука,
Hits some, settles on others - without sound,
Безымянною массой, глухой, безо рта.
Nameless mass, deaf, without mouth.


Нет ушей - и не слышит та масса упрёков,
There are no ears - and that mass of reproaches does not hear,
Эхо стоны твои переделает в смех.
Your groans will redo your groans into laughter.
И неважно, торчишь ты из общества сбоку
And it doesn’t matter, you stick out from the side of the side
Или сверху - придавит до уровня всех.
Or from above - crush to the level of all.


Смотришь в души людей, задаёшь ли вопросы,
You look at the souls of people, whether you ask questions,
Постигаешь ли то, что другим не дано, -
Whether you comprehend what others are not given, -
Давит, чувствуешь, тихо так давит и сносит
Presses, you feel, quietly presses and blows
В муть "насущных забот", пригибает на дно.
In the dregs of "pressing worries", bends to the bottom.


Мир людей постоянно бурлит и клокочет:
The world of people is constantly seething and bubbling:
Грязь и тину наверх, то, что плавает, вниз.
Dirt and Tina upstairs, what floats down.
Головой - из потока, ловишь воздух ртом, хочешь
Head - from the stream, catch the air with your mouth, you want
Неба, солнца и ветра! А сводами - жизнь...
Sky, sun and wind! And the arches - life ...


Давит грузом проблем, добавляет заботы,
Presses with a load of problems, adds care,
Гнёт усталостью, вечным потоком обид,
Rushes with fatigue, an eternal stream of resentment,
Вяжет мнением близких, комфортом - и вот ты
Knit the opinion of loved ones, comfort - and here you are
Замыкаешься в круг: дом - работа - обед...
Close into a circle: house - work - lunch ...


Жить стандартно... прилично... как надо... Стараясь,
Live standardly ... decent ... as it should ... Trying,
Чтобы мутный поток стал стихией родной?!
So that the muddy stream becomes a native element?!
Вновь упрямо о "жизнь" головой упираясь,
Again stubbornly about the "life" with his head resting,
Остаёшься, назло всем, самою собой.
You stay, in spite of everything, yourself.
Смотрите так же

Льдинка - Проповедь

Льдинка - Прощание

Льдинка - Май-данность

Льдинка - Тёмная сторона

Льдинка - Гимн Холодного Железа

Все тексты Льдинка >>>