Вот один из них говорит другому:
Here is one of them says to another:
"Не хочу работать, останусь дома.
"I do not want to work, stay at home.
Не покину тебя, не могу, не буду".
I will not leave you, I can not, I will not.
А другой говорит: "Перестань, Алёша
And the other says: "Stop, Alyosha
(или кем ты там станешь, – Серёжа, Саша).
(or by whom you will become there, - Seryozha, Sasha).
Перестань, не маленький, – так уж вышло.
Stop, not small, - it happened.
И при чём тут ты? Просто так бывает.
And what are you here? Just it happens.
Так бывает, что слабый не выплывает,
It happens that the weak does not float,
а работы при этом не убывает.
And the work does not decrease.
Вон у нас из-под ног вода убывает, –
Won from under the feet water decreases, -
собирайся, а то они паникуют.
Colive, otherwise they panic.
И вообще я рад, что всё это было,
And in general I am glad that it was all
только жалко, что пообщались мало.
It is only a pity that there are little talked.
Остаюсь безгрешным, что очень мило.
I stay sinless, which is very cute.
Остаюсь тебе братом, такому гаду,
I remain my brother, so Gada,
говнюку, подонку, – шучу, не буду.
Shnyuk, scum, - kidding, I will not.
Выметайся, Андрей (или, может, Вова),
Damage, Andrei (or maybe Vova),
и паши за себя и того, другого.
And Pasha for yourself and the other.
Маме больно, не мучай, кончай прощаться".
Mama hurts, do not flock, touch say goodbye. "
И ни вод, ни воздуха, не укрыться.
And no waters, nor air, do not hide.
Но один успевает перекреститься
But one has time to cross
А другой успевает перевернуться
And the other has time to turn over
кажется
It seems
сгруппироваться
Group
Линор Горалик - Как в норе лежали они...
Линор Горалик - Ахил и черепаха
Линор Горалик - Ахилл и черепаха
Линор Горалик - Вот красным лесом красная лиса
Линор Горалик - Книга Одиночеств
Все тексты Линор Горалик >>>