Эпиграф.
Epigraph.
Дама:
Lady:
Я рыцаря ждала из дальних странствий
I waited for a knight from distant wanderings
В Иерусалим.
In Jerusalem.
Покинул он мой замок провансальский
He left my castle Provencal
На семь долгих зим.
For seven long winters.
Когда же с белой палубы он ступил на брег,
When he set foot with a white deck,
Я поняла: он не был мне верен.
I understood: he was not faithful to me.
н видел гроб Господень, он потерян
n saw the glea of the Lord, he is lost
Для меня навек...
For me forever ...
Оруженосец:
Otemper:
Я был оруженосцем у сеньора,
I was a squire at Senior,
что принес обет.
What brought vow.
Когда же мы вернулись из-за моря
When we returned because of the sea
После стольких лет,
After so many years,
Он бросил щит на палубу, он упал на снег,
He threw the shield on the deck, he fell on the snow,
Он проклинал того, кому верил.
He cursed someone who believed.
Он понял: Иерусалим потерян
He understood: Jerusalem is lost
Для него навек...
For him, forever ...
1-й Тамплиер:
1st Templar:
Певец, я проклинаю имя вора,
Singer, I curse the name of the thief,
Глядя на восток.
Looking east.
А здесь поют беспечные труворы
And here they sing careless trumpets
Про любовный ток.
About love talk.
О том, как плачет соловей, жаждою томим,
About how crying nightingaws, thirst for Tom,
Я не желаю слушать их трели.
I do not want to listen to them trill.
Вели им спеть о том, как был потерян
Led them to sing about how it was lost
Иерусалим...
Jerusalem...
Все:
Everything:
Мы все теперь труворы и скитальцы
We are all now drums and skewers
На своей земле.
On his land.
Наш вечный дом лишился постояльцев
Our eternal house lost her guests
И исчез во мгле.
And disappeared in the MGL.
Зачем, ты спросишь у небес, я не сгинул с ним?
Why, you ask the heavens, I did not kill him?
Господь тебе ответит едва ли.
The Lord will answer you hardly.
Он знает: мы навеки потеряли
He knows: We looked forever
Иерусалим...
Jerusalem...
Лора Бочарова - Обет
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Все тексты Лора Бочарова >>>
