Страсти по Евгению
Passion for Eugene
.
.
не дожидаясь вечера
Without waiting for the evening
посередине дня
In the middle of the day
ты найди меня
You find me
но не ищи меня
But don't look for me
зацепись троллейбусом
Ricame with a trolleybus
за мои провода
For my wires
и кати но куда
And Katya but where
не говори куда
Do not say where
пусть потекут сонные
Let the sleepy flow
синие небеса
Blue heaven
пусть летят голоса
Let the voices fly
пусть прозвенит оса
Let the wasp
зафотографирую
I will show a picture
и не проявлю
And I will not manifest
я тебя не люблю
I don't love you
я те люб не бя лю
I am not like
..
..
- Только томные тени
- Only languid shadows
тихо текут по свету….
They flow quietly around the world ....
Вот ты живешь, Евгений,
Here you live, Eugene,
как будто тебя и нету.
As if you are not there.
Ты распахни очи -
You open your eyes -
Татьяна тебя ищет,
Tatyana is looking for you
Татьяна тебя – очень…
Tatyana you are very ...
Летела к тебе тыщу
I flew to you a thousand
километров над степью
kilometers over the steppe
по стране онемевшей…
In the country of numb ...
Постель постелил?
Did you bed bed?
- Постелют…
- They will bed ...
- Она не спамши, не емши.
- She is not spam, not Emash.
- Я укрыл ее пледом,
- I covered her with a blanket
пусть подремлет с дороги…
Let it stray from the road ...
Белые ее руки,
Her white hands
крепкие ее ноги…
Her strong legs ...
...
...
в нашем городе жил журавль
There lived a crane in our city
и пятнистый ходил жираф
And the spotted giraffe walked
ты сказал — это мой журавль
You said this is my crane
ты сказал — это мой жираф
You said - this is my giraffe
нету опции разлюбить
No options are loving
в этих дебрях водорослевых
In these wilds of algae
но не принято о любви
but not accepted about love
кушай праздничный оливье
Eat the festive Olivier
не получится объяснить
It will not work to explain
слов не хватит мне а без них
Words don't have enough for me but without them
только стертые письмена
Only erased letters
празднуй праздник свой без меня
Celebrate your holiday without me
….
....
завернуты в рекламы дома и улицы
wrapped in advertising at home and streets
людей зачерпнули сны
People scooped up dreams
я во сне не могу к тебе прикоснуться
I can't touch you in a dream
к чему снятся такие сны
Why do such dreams dream
фонари зажигаются я держу тебя за руку
lights are lit, I hold you by the hand
ты лечи меня ты накорми меня завтраком
you treat me you feed me breakfast
называй лишь по имени только по-русски
call only by name only in Russian
прячь в карманы горькие папироски
hide bitter cigarettes in your pockets
мы одни на этой улице узкой
We are alone on this street narrow
перекресток
Crossroads
…..
... ..
ты выходишь
You go out
затворяешь окна
You shut the windows
улица осенняя мертва
Autumn street is dead
провода, провисшие под током
Wires sagging under current
и под снегом мертвая трава
And under the snow, dead grass
кажется
Seems
она одна такая
She is the only one
улица во всей своей стране
Street throughout its country
в постном масле
In lean oil
белый хлеб макая
White bread is dipping
улыбаешься в счастливом сне
Smile in a happy dream
прикасаюсь только взглядом к коже
I only touch the skin
пахнущей весеннею листвой
Singing spring foliage
я с тобой
I'm with you
и наши дети тоже
And our children too
и луна одна над головой
And the moon is one above the head
и, прощаясь, снега горсть глотаю
And, saying goodbye, I swall the handful of snow
холодно мне, холодно
It's cold, cold
и я
and I
улетаю самолетом
I fly away by plane
таю
TAY
ничего такого
Nothing like that
не тая
Not melting
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 11 - Это чувство к тебе я коплю в специальной копилке...
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 4 - Бог и обезьяны
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 18 - Мымра
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 7 - Беспозвоночный ангел
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 1 - Я пью чай из огромной кружки
Все тексты Любовь Глотова и Анатолий Изотов >>>
