Любовь-моль (сл. И.Пыров)
Love-mole (lyrics by I. Pyrov)
1)
1)
Я не могу тебя забыть
I can not forget you
и тянет сука к тебе сильно
and the bitch is drawn to you strongly
все мысли только о тебе
all thoughts are only about you
к тебе хочу не выносимо.
I want to see you unbearably.
Закроюсь в комнате один
I'll lock myself in a room alone
налью в стакан побольше водки,
I'll pour more vodka into the glass,
сегодня боль я заглушу
today I will drown out the pain
устал от этой нервотрёпки !
I'm tired of this hassle!
пв)
pv)
я буду пить , я буду пить
I will drink, I will drink
пока тебя я не забуду
until I forget you
свою любовь я хоронить
I bury my love
и убивать грусть водкой буду.
and I will kill sadness with vodka.
я сделал промах в жизни той
I made a mistake in that life
2)
2)
Я помню дни когда в тебе
I remember the days when I was in you
своей души вообще не чаял
I didn’t care for my soul at all
я доверял тебе одной
I trusted you alone
и что все в прах пойдет не знал я.
and I didn’t know that everything would go to dust.
не будет больше ничего
there will be nothing more
обиды, зла, любви там всякой
resentment, evil, love of all kinds
я похороню в своей душе
I'll bury it in my soul
все то что чувствовал когда то.
everything that I once felt.
пв)
pv)
я буду пить , я буду пить
I will drink, I will drink
пока тебя я не забуду
until I forget you
свою любовь я хоронить
I bury my love
и убивать грусть водкой буду.
and I will kill sadness with vodka.
я сделал промах в жизни той
I made a mistake in that life
3)
3)
пройдут года я верю в это
years will pass I believe in it
что всё не кончено во мне
that everything is not over for me
что обрету я в жизни этой
what will I gain in this life
что не дала ты в годы те.
what you didn’t give in those years.
что обретением этим будет
what will this gain be
уже другая а не ты,
someone else, not you,
ну а пока мне душу лечат
Well, in the meantime they are healing my soul
лишь алкогольные пары.
only alcoholic vapors.
пв)
pv)
я буду пить , я буду пить
I will drink, I will drink
пока тебя я не забуду
until I forget you
свою любовь я хоронить
I bury my love
и убивать грусть водкой буду.
and I will kill sadness with vodka.
я сделал промах в жизни той
I made a mistake in that life
4)
4)
по-скриптум всем скажу ребята
I'll tell everyone in script guys
не заморачивайтесь так
don't bother yourself like that
иначе в личной вашей жизни
otherwise in your personal life
херня лишь будет грязь и мрак
bullshit there will only be dirt and darkness
а если сильно её любишь?
what if you love her very much?
но нет ответа только боль!
but there is no answer, only pain!
то отпусти её братишка,
then let her go bro
из сердца выкинь эту моль.
throw this moth out of your heart.
Людмила Кункель - 16. Плачет дождь
Людмила Кункель - 08. Любовь прошла
Людмила Кункель - 04. В трубке гудки
Людмила Кункель - 05. Памяти В.Цоя
Людмила Кункель - 17. Русский Рок
Все тексты Людмила Кункель >>>
