Что с людьми случилось, кто ответит
What happened to people, who will answer
Как жестоки их сердца порой
How cruel their hearts are sometimes
И отец и мать живут на свете
Both father and mother live in the world
А дитя зовется сиротой
And the child is called an orphan
Крохотный оставленный ребенок
Tiny abandoned child
Как он жалок в этот горький час
How pathetic he is in this bitter hour
Будто бы с упреком из пеленок
As if with a reproach from diapers
Смотрит на меня и на всех нас
Looks at me and at all of us
В час, когда дитя кричит в кроватке
At the hour when the child screams in the crib
Не от голода, а от тоски
Not from hunger, but from melancholy
Мать его живет спокойно, сладко
His mother lives calmly and sweetly
Не стучит тревога ей в виски
Anxiety doesn't knock on her temples
Если б мог сказать новорожденный
If a newborn could say
Матери своей «Остановись!»
To your mother “Stop!”
Мама не бросай меня в роддоме
Mom don't leave me in the hospital
Без тебя мне разве это жизнь
Without you, is this my life?
Я хочу к твоей груди прижаться
I want to cuddle up to your chest
И согреться лишь твоим теплом
And warm up only with your warmth
Не хочу с тобою расставаться
I don't want to part with you
Забери меня в родной наш дом
Take me to our home
Не хочу с тобою расставаться
I don't want to part with you
Забери меня в родной наш дом
Take me to our home
Но молчит он, ничего не зная
But he is silent, not knowing anything
Улыбаясь, кривит ротик свой
Smiling, he curls his mouth
И его ласкает мать чужая
And a stranger's mother caresses him
Омывая чистою слезой
Washing with pure tears
Разве ж есть у женщин этих сердце
Do these women really have a heart?
Матерей таких казнить пора
It's time to execute mothers like this
На руках беспомощное тельце
Helpless little body in your arms
Осторожно держит медсестра
Nurse holding carefully
Что с людьми случилось, кто ответит
What happened to people, who will answer
Как жестоки их сердца порой
How cruel their hearts are sometimes
И отец и мать живут на свете
Both father and mother live in the world
А дитя зовется сиротой
And the child is called an orphan
А дитя зовется сиротой
And the child is called an orphan
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Издалека долго течёт река Волга
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Все тексты Людмила Зыкина >>>
