Тексты песен   >   М > Марина Меламед > Дорога к храму

Марина Меламед - Дорога к храму - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марина Меламед

Название песни: Дорога к храму

Дата добавления: 16.01.2024 | 05:18:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марина Меламед - Дорога к храму

Диме Кимельфельду
Dima Kimelfeld


Давай, приятель, снимай скорее, –
Come on, buddy, shoot quickly, -
Мой друг под ветром, как флаги, реет,
My friend flies in the wind like flags,
Бежит, как страус, как, кролик скачет, –
Runs like an ostrich, like a rabbit gallops, -
На телевиденье он ишачит.
He's a goofball on television.


Неподражаем – неотразимый,
Inimitable - irresistible,
С открытым сердцем, неудержимый,
With an open heart, unstoppable,
С умом Спинозы и лбом Сократа.
With the mind of Spinoza and the forehead of Socrates.
(Всё остальное – как у пирата)
(Everything else is like a pirate)


Он все легенды земли расскажет,
He will tell all the legends of the earth,
От Галилеи до первой стражи,
From Galilee to the first watch,
Потом очнётся, глотнёт глинтвейна
Then he wakes up, takes a sip of mulled wine
И вспомнит диких слонов Бахрейна…
And remember the wild elephants of Bahrain...


– Вот здесь лежала праща Давида,
- This is where David's sling lay.
Не помню точно, какого вида,
I don't remember exactly what type,
И в этом месте, смотри – не к Риму –
And in this place, look - not to Rome -
Идёт дорога к Ерусалиму…
There is a road to Jerusalem...


И, возвращаясь домой с работы,
And, returning home from work,
Считая пальмы, листая ноты,
Counting palm trees, leafing through sheet music,
Шагаю прямо к Ерусалиму,
I'm walking straight to Jerusalem,
Смотрю направо… ты видел, Дима?
I look to the right... did you see, Dima?


Дорога к дому, табличку – в раму! –
The road to the house, the sign - in the frame! –
Шоссе назвали «Дорога к храму».
The highway was called “The Road to the Temple.”
Маршрут знакомый, давно идём мы:
The route is familiar, we’ve been walking for a long time:
Дорога к храму. Дорога к дому.
Road to the temple. The road to the house.


2002
2002
Смотрите так же

Марина Меламед - Песня о новом времени

Марина Меламед - Куда сбежало молоко

Марина Меламед - Про моряка

Марина Меламед - Шма Исраэль

Марина Меламед - Кувшин

Все тексты Марина Меламед >>>