Тексты песен   >   М > Марк Фрейдкин > Ночное танго

Марк Фрейдкин - Ночное танго - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марк Фрейдкин

Название песни: Ночное танго

Дата добавления: 08.01.2024 | 12:32:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марк Фрейдкин - Ночное танго

Ночью,
At night,
когда ты мечешься по липкой койке,
when you're tossing around on a sticky bed,
иль, завернувшись в простыню,
or, wrapped in a sheet,
читаешь всякую херню,
you read all sorts of crap,
иль тупо пялишься на монитор,
or stare blankly at the monitor,
жить тошно, но чью
life is sickening, but whose
судьбу ты выбрал бы себе из стольких
you would choose your fate from so many
судеб, что ты не доиграл, включив тормоза
fate that you didn't finish the game by turning on the brakes
и спрятав глаза,
and hiding my eyes,
как трус и вор.
like a coward and a thief.


И не смолкает стыд ни на минуту,
And the shame does not cease for a minute,
и под пустым листом жизнь подводит черту.
and life draws a line under the empty sheet.
Своих бессонниц желтоватую цикуту
Their insomniacs yellowish hemlock
с привычной дрожью в руках я подношу ко рту.
With the usual trembling in my hands, I bring it to my mouth.


Ночью,
At night,
когда на прошлого кривых подмостках
when on the crooked stage of the past
толпятся судьбы и слова,
fates and words crowd,
и распухает голова,
and my head swells,
и от давления стучит в ушах,
and the pressure is pounding in my ears,
и многоточья
and ellipses
терзают душу с прямотой подростков,
torment the soul with the directness of teenagers,
всегда готовых осудить за тщетность трудов,
always ready to condemn for the futility of labors,
за выдох и вдох,
for exhalation and inhalation,
за каждый шаг.
for every step.


И не смолкает стыд ни на минуту,
And the shame does not cease for a minute,
и под пустым листом жизнь подводит черту.
and life draws a line under the empty sheet.
Своих бессонниц желтоватую цикуту
Their insomniacs yellowish hemlock
с привычной дрожью в руках я подношу ко рту.
With the usual trembling in my hands, I bring it to my mouth.


Не туда гребешь, не туда правишь
You're rowing in the wrong direction, you're steering in the wrong direction
и вообще живешь, как дичь на мушке.
and in general you live like a game at gunpoint.
Бац! - и не успеешь обронить с клавиш
Bam! - and you won’t have time to drop it from the keys
ни прощальной четверти, ни восьмушки.
no farewell quarter, no eighth.
До утра ворочаясь с боку на бок,
Until the morning, tossing and turning from side to side,
ворошишь память - этот сад спеси.
you stir your memory - this garden of arrogance.
И мычишь в бреду, растеряв навык
And you moan in delirium, having lost your skill
попадать в ноты и писать песни.
hit the notes and write songs.


Не умолкает стыд ни на минуту,
Shame never stops for a minute,
и под пустым листом жизнь подводит черту.
and life draws a line under the empty sheet.
Своих бессонниц желтоватую цикуту
Their insomniacs yellowish hemlock
с привычной дрожью в руках я подношу ко рту.
With the usual trembling in my hands, I bring it to my mouth.
Смотрите так же

Марк Фрейдкин - Тонкий шрам на любимой попе

Марк Фрейдкин - Песня про Машу и ее сучку

Марк Фрейдкин - Песня про деревянную ногу

Марк Фрейдкин - Печальный Шура

Марк Фрейдкин - Просьба

Все тексты Марк Фрейдкин >>>