Михаил Жванецкий - Сцена в метро - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Жванецкий - Сцена в метро
Музыкальный вагон. Три солиста, хор, торможение, разгон.
Musical carriage. Three soloists, choir, braking, acceleration.
Девушка - Молодой человек, уступите место бабушке. Как вам не стыдно. Ей лет семьдесят. Садитесь, бабушка.
Girl - Young man, give way to your grandmother. Shame on you. She is about seventy years old. Sit down, grandma.
Бабушка - Не хочу я садиться. Чего вы за меня выступаете. Семьдесят, семьдесят, вам какое дело.
Grandmother - I don’t want to sit down. Why are you speaking for me? Seventy, seventy, what do you care.
Хор - Чего действительно тут.
Chorus - What is really here.
Девушка - Как вам не стыдно, бабушка, вы же меня ставите в неловкое положение. Садитесь - встань - садитесь!
Girl - Shame on you, grandma, you're putting me in an awkward position. Sit down - stand up - sit down!
Бабушка - Не хочу садиться. Пусть сидит, зачем ты затеваешь?
Grandmother - I don’t want to sit down. Let him sit, why are you doing this?
Хор - Чего рвешься? Чего маешься? Пусть сидит.
Chorus - Why are you so eager? What are you doing? Let him sit.
Девушка - Как вам не стыдно. Старушке семьдесят, больная, он молодой балбес. Ему стоять и стоять, а ей там что осталось. Садитесь - встань - садитесь.
Girl - Shame on you. The old lady is seventy, sick, he is a young dunce. He can stand and stand, and what is left for her? Sit down - get up - sit down.
Бабушка - Почему больная? Почему семьдесят? Сколько мне осталось?! Вам какое дело? Я прекрасно себя чувствую. Больная ты! Сидите!
Grandmother - Why sick? Why seventy? How long do I have left?! What do you care? I feel great. You're sick! Sit!
Молодой человек - И за балбеса могу приварить.
Young man - And I can cook for a dunce.
Девушка - Как тебе не стыдно, почему ты сидишь. Садитесь - встань - садитесь!
Girl - Shame on you, why are you sitting. Sit down - stand up - sit down!
Бабушка - Не сяду я, и все. Не сяду!
Grandmother - I won’t sit down, that’s all. I won't sit down!
Хор - Ты откуда такая взялась? Ты где такая родилась?
Choir - Where did you come from? Where were you born like this?
Молодой человек - Не встану я, не встану.
Young man - I won’t get up, I won’t get up.
(Поезд тормозит.)
(The train slows down.)
Девушка - А вам, бабушка, должно быть стыдно. О вас заботятся, вам предлагают, а вы бессмысленно уперлись, как баран, дура, позор, подонки все!
Girl - And you, grandma, should be ashamed. They take care of you, they offer you things, but you pointlessly resist like a sheep, a fool, a disgrace, scum, everything!
Хор - Что она хочет? Кто она такая?
Chorus - What does she want? Who is she?
(Поезд разгоняется.)
(The train accelerates.)
Бабушка - Не сяду, не сяду я.
Grandmother - I won’t sit down, I won’t sit down.
Девушка -Как вам не стыдно! Садитесь - встань - садитесь. Какой кошмар. Вы все ставите меня в неловкое положение.
Girl - Shame on you! Sit down - get up - sit down. What a nightmare. You all put me in an awkward position.
Хор - Я бы тебя поставил. Ох, я бы тебя поставил именно в неловкое... Да народ кругом. Сиди, пацан, сиди!
Choir - I would put you. Oh, I would put you in an awkward situation... Yes, there are people all around. Sit down, boy, sit down!
(Поезд тормозит.)
(The train slows down.)
Девушка - Мы же пишем, мы же боремся, мы призываем...
Girl - We write, we fight, we call...
Хор - Сиди, пацан, сиди.
Chorus - Sit, boy, sit.
Молодой человек - Не встану я!
Young man - I won’t get up!
Бабушка - Не сяду я!
Grandma - I won’t sit down!
(Поезд разгоняется.)
(The train accelerates.)
Хор - Сиди, пацан, сиди.
Chorus - Sit, boy, sit.
И представляешь, все проехали свою остановку.
And just imagine, everyone passed their stop.
Смотрите так же
Михаил Жванецкий - Женский Язык
Михаил Жванецкий - Софья Генриховна
Михаил Жванецкий - Клуб кинопутешествий
Все тексты Михаил Жванецкий >>>