Мцыри - 13 глава - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мцыри - 13 глава
Держа кувшин над головой,
Holding a jug over her head,
Грузинка узкою тропой
A Georgian woman walked along a narrow path
Сходила к берегу. Порой
To the shore. Sometimes
Она скользила меж камней,
She slid between the stones,
Смеясь неловкости своей.
Laughing at her own awkwardness.
И беден был ее наряд;
And her attire was poor;
И шла она легко, назад
And she walked easily, backward
Изгибы длинные чадры
Having thrown back the long curves of her veil.
Откинув. Летние жары
The summer heat
Покрыли тенью золотой
Covered her face and chest with a golden shadow; and the heat
Лицо и грудь ее; и зной
Breathed from her lips and cheeks.
Дышал от уст ее и щек.
And the darkness of her eyes was so deep,
И мрак очей был так глубок,
So full of the secrets of love,
Так полон тайнами любви,
That my ardent thoughts
Что думы пылкие мои
Were confused. I remember only
Смутились. Помню только я
The ringing of the jug, - when the stream
Кувшина звон, - когда струя
Slowly poured into it,
Вливалась медленно в него,
And the rustle... nothing more.
И шорох… больше ничего.
When I came to again
Когда же я очнулся вновь
And the blood flowed from my heart,
И отлила от сердца кровь,
She was already far away;
Она была уж далеко;
And she walked, though more quietly, - but easily,
И шла, хоть тише, - но легко,
Slender under her burden,
Стройна под ношею своей,
Like a poplar, the king of her fields!
Как тополь, царь ее полей!
Not far away, in the cool gloom,
Недалеко, в прохладной мгле,
It seemed that two huts had grown to the rock
Казалось, приросли к скале
As a friendly couple;
Две сакли дружною четой;
Above the flat roof of one
Над плоской кровлею одной
Blue smoke was streaming.
Дымок струился голубой.
I see as if now,
Я вижу будто бы теперь,
How the door quietly opened...
Как отперлась тихонько дверь…
And closed again!..
И затворилася опять!..
You, I know, cannot understand
Тебе, я знаю, не понять
My longing, my sorrow;
Мою тоску, мою печаль;
And if I could, I would be sorry:
И если б мог, - мне было б жаль:
The memories of those minutes
Воспоминанья тех минут
In me, let them die with me.
Во мне, со мной пускай умрут.
Смотрите так же
Последние
Peter Stampfel - Indian Summer
Indie Space, Sadnation, Debbys - Bonnie e Clyde
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Магамет Дзыбов - Кобэщычым Яхьанэхъожъ
Случайные
The Beatles - --09 - I Saw Her Standing There Take 9 RM Stereo
Бест Артур - Царица Семирамида - минус
7 ДОЛИН - ДОЛИНА ПОИСКА vol 03
Владимир Сорокин - Скоро я увижу
Подземный Математик - Ассамблея Эпатажа