м.Яштибхрит - Нитай-пада-камала - текст песни, слова, перевод, видео

Solid faith in Sri Nityandanda Prabhu

Prarthana, Netinandanda-Nishtha, song 37

- Narottama Das Thakur -

nitӓi-pada-kamala, koi-chandra-s ѱӣtal,

Je Chhӓyӓya Jagat Juҏӓya

Hyono Nitӓ and the fault bhӓi, rӓdhӓ-kҏshg pӓyt nӓi,

dҏӆha kory ’dharo Nitӓir pӓya

(1)

The lotus feet are threaded, like millions of moon, give life -giving coolness. Their shadow facilitates the suffering of the whole universe. Oh brother! Without the help of thread it is impossible to approach Sri Radhe and Krishna. Therefore, hold on tightly to his lotus feet.

Se sambandha nӓhhi jӓ’ra, vҏthӓ Janma Gelo Tӓ’ra,

Sei Paѱu Buҏo Durӓchӓra

nitӓi nӓ pain Mukhe, Majilo saӎsӓra-Sukhe,

see ku ki koribe tӓ’ra

(2)

The life of the one who did not establish relations with Nityandanda Prabh has been wasted. Such a person is no better than an animal. There is no NITA name on his lips, so he plunges deeper and deeper into the quagmire of illusory worldly happiness. So what is the meaning of his education and noble origin?

Ahaӊkӓre Matta Hoyaӓ, fang-pada pӓsariӓ,

Asater Satya Kory ’Mӓny

NITӓIIER KARULӓ HAKBA, Vrodge rӓdhӓ-Kҏshny pӓ’be,

Dharo Nitӓyier Charaa Du’khӓni

(3)

Forgetting the lotus feet, a person, under the influence of false ideas about life, loses his mind and takes the illusion for reality. The same one, to whom Nitai will shed his mercy, will be able to enter the leader and approach Sri Radhe and Krishna. Therefore, hold on tightly by the lotus feet.

Nitӓyir Charaa Satya, tӑhӓra Sevaka Nitya,

nitӓi-Pada Sadӓ Kor ӓѱa

Narottama Buҏo Duҳkhӣ, fang, and the sea of korokhӣ,

rӓkho rӓӊgӓ-charahra pӓѱa

(4)

The feet are the highest truth, and their service is forever. Therefore, do not lose hope and always pray to find refuge at his lotus feet. “There is no one else unhappy Narottama! Oh Nitai, make me happy. Cover me under the canopy of your feet, delicate, like pink lotuses. ”