Открылася душа, как цветок на заре
The soul opened like a flower at dawn
Для лобзаний Авроры,
For the collapses of Aurora,
Но чтоб утешилась я, мне слёзы осушили
But so that I am comforted, tears drained me
Жгучей лаской страстным взором.
Burning affection with a passionate gaze.
Далиле повтори, что ты мой навсегда,
Dalila repeat that you are mine forever
Что все забыты муки, повтори те слова,
That all the flour are forgotten, repeat those words,
Что любила так я.
That I loved so.
Ах, нет сил снести разлуку,
Ah, there is no strength to demolish separation,
Жгучих ласк, ласк твоих ожидаю,
Burning caresses, I expect your affection,
От счастья замираю,
I freeze with happiness
От счастья замираю,
I freeze with happiness
Ах, жгучих ласк, ласк твоих ожидаю.
Ah, burning caresses, I expect your affection.
Как колос на полях, наклоняясь, дрожит
Like a coloss in the fields, leaning, trembling
Под дыханьем Зефира,
Under the breath of marshmallows,
Так трепещет грудь моя.
So my chest trembles.
Надежду в ней родит голос нежный,
The hope in it will be born a gentle voice,
Как звук лиры.
Like the sound of a lira.
Стрела не так быстра, устремляясь к врагу,
The arrow is not so fast, rushing to the enemy,
Как я, когда в объятья твои лечу,
How am I when I fly in your arms,
Как я к тебе лечу.
How I am flying to you.
Ах, нет сил снести разлуку,
Ah, there is no strength to demolish separation,
Жгучих ласк, ласк твоих ожидаю,
Burning caresses, I expect your affection,
От счастья замираю,
I freeze with happiness
От счастья замираю.
I freeze with happiness.
Ах, жгучих ласк ласк твоих ожидаю.
Ah, I expect your burning affection for your affection.
Надежда Обухова - Элегия Массне 1947
Надежда Обухова - Матушка моя, что во поле пыльно
Надежда Обухова - Когда умирает любовь
Надежда Обухова - Белой акации грозди душистые
Надежда Обухова - Ты куда летишь как птица
Все тексты Надежда Обухова >>>
