в ту ночь на корабле был фейерверк
There was a firework on the ship that night
и тысячи огней взмывали ввысь
and thousands of lights soared upward
и снова осыпались в волны
and again crumbled into the waves
а я качаясь на волнах смотрела вверх
And I swinging on the waves looked up
как ты там танцевал и пел и улыбался вспышкам молний
How you danced and sang there and smiled at lightning flashes
но штурман в щепки твой фригат
But the navigator in the chips is your frigate
ты б утонул наверняка
You would have drowned for sure
когда бы я не выплыла с тобою на руках
when I did not swim with you in my arms
но ты об это до сих пор не догадался
But you still haven't guessed about it
ах как тогда ты вспышкам молний улыбался)
Oh, how then did you smile at lightning flashes)
и вот меня с тех пор ни сад,
And since then I am not a garden
ни мальчик мраморный,похожий на тебя
not a marble boy, similar to you
ни отчий дом,ни все,что крепко я любила,
Neither the Father's house, nor everything that I loved tightly,
не грело..и тогда я к ведьме поплыла
did not warm ... and then I swam to the witch
и свой язык и рыбий хвост на пару стройных ног сменила.
And she changed her tongue and fish tail with a couple of slender legs.
что б по траве как по ножам
what would be on the grass like knives
в твой сказочный дворец бежать
run to your fairytale palace
и танцевать тебе,и за руку тебя держать
And dance to you, and hold you by the hand
и говорить с тобой глазами,
And speak with you eyes
что еще мне оставалось
What else did I have
ах,как тебе тогда я улыбалась.
Ah, how did I smile at you then.
а ты рассказывал про море мне
And you talked about the sea to me
про бури и про штиль
About storms and about calm
незная как я все это любила с детства
Ignoring how I loved all this since childhood
и что твоя женидьба на другой
And what is your wife on another
меня убьет,
I will kill me
и что кинжал в моих руках-
And that the dagger is in my hands
единственное средство
The only remedy
не превратится в пену легкую как свет
will not turn into foam light like light
и жить еще три сотни лет
and live another three hundred years
а ты об этом до сих пор не догодался
And you still haven't realized about it
ах,как во сне своей жене ты улыбался
oh, how in a dream to your wife you smiled
в ту ночь на корабле был фейерверк
There was a firework on the ship that night
Наталья Колесниченко - Выбор
Наталья Колесниченко - Московское время 2 часа ночи
Наталья Колесниченко - Девочка с улицы Строителей
Наталья Колесниченко - Синдром хронической любви
Наталья Колесниченко - Держись за меня
Все тексты Наталья Колесниченко >>>
