Тексты песен   >   Н > Наталья Рыкунова > Последний месяц лета

Наталья Рыкунова - Последний месяц лета - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Наталья Рыкунова

Название песни: Последний месяц лета

Дата добавления: 26.02.2023 | 04:08:06

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Наталья Рыкунова - Последний месяц лета

Летним прохладным вечером солнце неспешно и величественно, словно прекрасная королевна, спускалось по небесной лестнице к воротам заката, щедро одаривая мир золотистым сиянием, улыбаясь тепло, но уже слегка отчужденно. Август чуть смежил ресницы, чтобы впустить в себя золотые солнечные нити, и в его глазах заблестели огненные искорки. Он сбережет их, он подарит звездам крупицы солнечного света, и, может, тогда смогут сбыться его сокровенные желания.
Summer in a cool evening, the sun slowly and majestically, like a beautiful royal, descended along the heavenly staircase to the gates of sunset, generously gifting the world with a golden radiance, smiling warmly, but already slightly alienated. Augusta slightly ran his eyelashes to let the golden sunny threads into himself, and fiery sparks sparkled in his eyes. He will save them, he will give the stars of grain of sunlight, and maybe then his innermost desires will be able to come true.


А пока Август кутался в серый клетчатый плед и пил чай с мелиссой, устроившись прямо на балконных перилах. А рядом, в густой листве старой кряжистой яблони пряталась маленькая птичка-мухоловка, и Август с легкостью читал ее незатейливые мысли. Это была еще совсем юная птичка, и ей предстоял долгий путь в теплые страны через леса и поля, моря и океаны, горы и равнины. И мухоловка, чуть покачиваясь на ветке, как бы спрашивала себя: «Долечу? Долечу?».
In the meantime, August was wrapped in a gray checkered blanket and drank tea with lemon balm, settling right on the balcony railing. And nearby, in the thick foliage of the old riding apple tree, a small mukholovka bird hid, and Augustus easily read her unpretentious thoughts. It was still a very young bird, and she had a long way to warm countries through forests and fields, sea and oceans, mountains and plains. And the flyfoon, swaying a little on the branch, as if he asked for himself: “I will treat? I am treating? ”


Вдруг, словно яркая вспышка, всколыхнулись у калитки золотые шары, и в сад вбежали две девочки, птичка испуганно вспорхнула и скрылась в кустах за домом. Бойкая рыжеволосая девчушка остановилась прямо под балконом, раскрыла ладонь и показала подружке круглый, чуть помятый ярко-желтый цветок:
Suddenly, like a bright flash, golden balls stirred at the gate, and two girls ran into the garden, the bird frightened frightenedly and disappeared into the bushes behind the house. The lively red-haired girl stopped right under the balcony, opened her hand and showed her girlfriend a round, slightly rumpled bright yellow flower:


— Ненавижу золотые шары, скоро в школу! Бежим в поле, там столько бабочек!
- I hate golden balls, soon to school! We run into the field, there are so many butterflies!


Шар полетел в кусты ежевики, а девчонки помчались в поля ловить осколки лета.
The ball flew into the bushes of blackberries, and the girls rushed into the fields to catch the fragments of summer.


Август печально вздохнул. И почему в конце лета все думают об осени и почти не замечают его самого? Почему всем мил ясноглазый, вечно юный Июнь? Отчего все так любят знойный Июль с его яркими днями и томными ночами? И как только наступает время Августа, вокруг раздаются стоны и сожаления о потерянном лете, о безвозвратно ушедших деньках?
August sighed sadly. And why at the end of summer everyone thinks about autumn and almost does not notice him? Why can everyone have a clear -eyed, forever young June? Why does everyone love the sultry July with its bright days and languid nights so much? And as soon as the time of August begins, groans and regrets about the lost summer, about irrevocably gone days, are heard around?


Порой Августу казалось, что он невидимка и окружающие не хотят замечать его, как бы он ни старался. Он приносил полные корзины румяных яблок и пахнущих свежей смолой слив, дарил золотые закаты, тихие, струящиеся, как родниковая вода, прозрачные вечера, пускал в поля вуали туманов, собирал хороводы звезд и писал на Млечном пути стихи о лете, о том, как приятно мечтать и подолгу бродить лесными тропами, о том, как можно часами рассматривать ползущую по высохшему колоску букашку, или просто гоняться за пестрыми бабочками, или лежать на траве и сливаться с небом, впуская в себя его бесконечность.
Sometimes August seemed to be invisible and others did not want to notice him, no matter how hard he tried. He brought the full baskets of ruddy apples and smelling fresh resin of plums, gave gold sunsets, quiet, flowing like spring water, transparent evenings, letting fogs into the fields, collected round dance of stars and wrote poems about the summer on the Milky Way, about how nice Dreaming and wandering around with forest paths for a long time, about how to see for hours a bug crawling along a dried spikelet, or just chasing motley butterflies, or lie on the grass and merge with the sky, letting into his infinity.


Все было тщетно.
Everything was in vain.


Август перебрался в плетеное кресло, обреченно закрыл глаза и погрузился в тягучие вечерние грезы.
August moved into a wicker chair, doomedly closed his eyes and plunged into the viscous evening dreams.


Его разбудил стрекот кузнечика, уже стемнело, сад наполнился призрачными силуэтами и трепещущими тенями, вдали на холме черными исполинами высились ели. Внезапно зловещие стражи будто расступились, и из-за древесных вершин выплыла красавица-луна, извечная подруга последнего месяца лета. Она ласково потянула Августа за рукав:
He was awakened by the chicken chirp, it was already dark, the garden was filled with ghostly silhouettes and trembling shadows, in the distance on the hill, spruce rose with black giants. Suddenly sinister guards seemed to part, and from behind the woody peaks a beautiful luna, an eternal girlfriend of the last month of summer, swam. She affectionately pulled Augustus by the sleeve:


— Здравствуй, любимый! Я так скучала! Но о чем ты грустишь?
- Hello beloved! I missed you so much! But what are you sad about?


Август улыбнулся и пожал плечами.
August smiled and shrugged.


— Никто не любит тебя? Не ценит твоих даров, не замечает твоих достоинств, не хочет видеть твою утонченную натуру и богатый внутренний мир? — Луна звонко рассмеялась. — Ты же знаешь, что это не так! Я твоя верная подруга, твоя спутница, только в августе я становлюсь настолько прекрасной, что от меня не отвести глаз, я стремлюсь быть как можно ближе, чтобы коснуться тебя, осветить тебе путь, проникнуть в самые потаенные уголки твоей души. И поверь мне, милый, не одна я люблю твои быстротечные дни и звездные ночи. Посмотри вокруг — там светятся огни костров, люди провожают лето, но делают это с любовью, их сердца наполняет счастье. А по дорогам, взявшись за руки, бродят влюбленные, они смотрят в небо, слушают кузнечиков и загадывают желания, видя падающую звезду…
- Nobody loves you? He does not appreciate your gifts, does not notice your virtues, does not want to see your sophisticated nature and a rich inner world? - the moon laughed loudly. “You know that this is not so!” I am your faithful girlfriend, your companion, only in August I become so beautiful that I can’t look away from me, I strive to be as close as possible to touch you, light your path, penetrate the most hidden corners of your soul. And believe me, dear, not alone I love your fleeting days and star nights. Look around - there the lights of bonfires glow there, people escort summer, but do it with love, their hearts fills happiness. And on the roads, holding hands, lovers roam, they look at the sky, listen to grasshoppers and make desires, seeing a falling star ...


Август отбросил плед и вскочил с кресла, он протянул руку своей возлюбленной и повел ее по лунной дороге навстречу звездам, чтобы подарить им обещанные солнечные крупицы и загадать самое главное желание.
August threw a blanket and jumped up from his chair, he held out his lover's hand and led her along the lunar road towards the stars to give them the promised sun grains and make the most important desire.