Она была богиня, и сидя на вершине
She was a goddess, and sitting on top
Олимпа или Лысой горы
Olympus or Bald Mountain
Однажды обратила внимание на типа -
One day I noticed a guy -
Поклонника гитарной игры
Guitar fan
Он был большой любитель насчёт поесть и выпить
He was a big fan of food and drink
И затащить кого-то в кровать
And drag someone into bed
И видя это дело, богиня обнаглела
And seeing this thing, the goddess became insolent
Осталась у него ночевать
Stayed overnight with him
А он играл блюзы и носил крутые шузы
And he played the blues and wore cool shoes
А она его спасала от глобальной шизы
And she saved him from global madness
И в своих мечтах, старея день ото дня
And in my dreams, growing old day by day
Он мечтал о любви - большой и чистой, словно простыня!
He dreamed of love - big and pure, like a sheet!
Но, окромя таланта - что толку с музыканта?
But besides talent, what good is a musician?
Что спрашивать с козла молока!
Why ask a goat for milk?
Без музыки, понятно, жратва идёт обратно
Without music, of course, the grub goes back
И выпивка бывает горька
And the drink can be bitter
Но миром деньги крутят, мозги народу мутят -
But the world is spinning money, messing with people’s minds -
Толпа сама идёт под ярмо
The crowd itself goes under the yoke
Когда ей достаётся лишь то, что продаётся
When she only gets what's on sale
А что не продаётся - дерьмо!
And what doesn't sell is crap!
А он играл блюзы и носил крутые шузы
And he played the blues and wore cool shoes
А она его спасала от глобальной шизы
And she saved him from global madness
И в своих мечтах, старея день ото дня
And in my dreams, growing old day by day
Он мечтал о любви - большой и чистой, словно простыня!
He dreamed of love - big and pure, like a sheet!
Но если бог карает, он разум отбирает
But if God punishes, he takes away the mind
И лепит из мозгов решето
And makes a sieve from the brains
И девушку задело
And the girl was hurt
Богиня улетела обратно на красивом авто
The goddess flew back in a beautiful car
А музыкант играет - он честно набирает
And the musician plays - he honestly dials
На хлеб и на стакан коньяка
For bread and a glass of cognac
Без музыки, понятно, жратва идёт обратно
Without music, of course, the grub goes back
И выпивка бывает горька
And the drink can be bitter
А он играл блюзы и носил крутые шузы
And he played the blues and wore cool shoes
А она его спасала от глобальной шизы
And she saved him from global madness
И в своих мечтах, старея день ото дня
And in my dreams, growing old day by day
Он мечтал о любви - большой и чистой, словно простыня!
He dreamed of love - big and pure, like a sheet!
Николай Коршунов - Снова дождь
Николай Коршунов - Свободный, Как Ветер
Николай Коршунов - На краю земли
Николай Коршунов - Ветер В Гривах
Николай Коршунов - Вставай, Мой Друг, Вставай
Все тексты Николай Коршунов >>>
