Шёпот листов журнала,
The whisper of magazine pages,
Блеск беспокойных глаз,
The glitter of restless eyes,
Четверть идёт к финалу,
The quarter is coming to an end,
Пишет работу класс
The class is writing a paper
Мел на доске выводит,
The chalk on the board is writing,
Как, вопреки судьбе,
How, in spite of fate,
Вновь поезда выходят
Again the trains are leaving
Из пункта А в пункт Б
From point A to point B
Люди погибнут? Люди спасутся?
Will people die? Will people be saved? We need to find a solution quickly,
Надо решенье скорее найти,
And the trains are rushing towards each other
А поезда всё навстречу друг другу несутся
Along the same path
По одному и тому же пути
Life gives us tasks
Жизнь нам даёт задачи
A thousand times more cunning,
В тысячи раз хитрей,
Again I catch my luck
Снова ловлю удачу
I'm at your door
Я у твоих дверей
How difficult it is to choose
Как выбирать непросто
Our paths, when
Наши пути, когда
The wheels hit the joints
Бьют о стыки колёса
And the wires hum
И гудят провода
The evening drags on for an eternity,
Тянется вечер целую вечность,
The morning doesn't want to come,
Утро никак не желает придти,
If yesterday we didn't go out to meet each other
Если вчера мы не вышли друг другу навстречу
Along the same path
По одному и тому же пути
If we knew better
Если б мы знали лучше
The grids of road maps,
Сетки дорожных карт,
Chance wouldn't have brought us together
Нас не столкнул бы случай
Above the plateau of desks
Над плоскогорьем парт
The quarter is coming to an end
Четверть идёт к финалу
The glitter of restless eyes...
Блеск беспокойных глаз...
Awaiting the train signal,
Ждут поезда сигнала,
The class is writing its paper
Пишет работу класс
If we collide, we'll crash,
Если столкнёмся, то разобьёмся,
And if we run away - there'll be no traces to be found...
А разбежимся - следов не найти...
How trains, we rush towards each other
Как поезда, мы навстречу друг другу несёмся
Along the same path
По одному и тому же пути
Николай Коршунов - Снова дождь
Николай Коршунов - Свободный, Как Ветер
Николай Коршунов - На краю земли
Николай Коршунов - Ветер В Гривах
Николай Коршунов - Вставай, Мой Друг, Вставай
Все тексты Николай Коршунов >>>
