Что ты сделал с моей весной?
What did you do with my spring?
Что ты сделал с моим апрелем?
What have you done to my April?
Как внезапен порыв хмельной -
How suddenly the impulse is hopped -
Умираю, сгораю, смелею.
I die, burn, bold.
То ли миг, то ли век опален
Either a moment, or the century is scorched
Вспышкой света - случайной улыбкой,
A flash of light - a random smile,
Будь на век или миг продлен
Be a century or a moment extended
Опаленный смертельный сон,
Scorched mortal sleep
Не случилось бы снежности хлипкой.
There would not be a flimsy snowiness.
Что ты сделал - случайный луч
What did you do is random ray
Сдавлен тучей и умер в снеге.
Pressed by a cloud and died in the snow.
Неизбежность проклятых туч,
The inevitability of damned clouds
Грязно-злых, бесновато-пегих.
Dirty-evil, demoniac-beggar.
Умираю, сгораю, смеюсь,
I am dying, burning, laughing,
Не поверю, не знаю, не смею -
I won’t believe it, I don't know, I don’t dare -
Ни намека, ни крика. И пусть.
No hint, no scream. Let it go.
Все равно я улыбки дождусь,
I will still wait for the smiles
Отогреюсь, отважусь, осмелюсь.
I will warm up, dare, dare.
Что ты сделал - вчерашний смех
What did you do - yesterday's laughter
Тает в солнце твоем случайном,
Melting in your sun random,
И расчетливый мудрый грех
And a prudent wise sin
Скован чистой и нежной тайной.
Started by pure and delicate secret.
Не приму, пусть все снег замел,
I will not accept, let it be all snow,
Хрупок лед, голова кружится,
Fragile ice, the head is spinning,
То ли миг, то ли век прошел,
Either a moment, or the century has passed,
Ветер снежный апрельский зол,
The wind of the snow April evil,
Не сбежать, не прорваться, не скрыться.
Do not escape, do not break through, do not hide.
Ольга Афраймович - Тарантелла
Ольга Афраймович - Алтын
Ольга Афраймович - Эти звуки
Ольга Афраймович - Песенка гондольера
Ольга Афраймович - Аршанская-3
Все тексты Ольга Афраймович >>>
