Тексты песен   >   О > Ольга Тишина > Это странное лето

Ольга Тишина - Это странное лето - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Тишина

Название песни: Это странное лето

Дата добавления: 11.03.2025 | 16:32:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Тишина - Это странное лето

Это странное лето почти невесомо
This strange summer is almost weightless
Ложится на плечи тонким загаром.
Lies on the shoulders with a thin tan.
Это странное время нескучно, бессонно
This strange time is not boring, sleepless
Плывет над Москвой невозможным угаром.
Floats over Moscow with an impossible fumes.
Это гадкое слово на выдохе: "Жарко!.."
This nasty word on the exhale: "Hot!.."
Когда плавится все, все что только не пьется!
When everything melts, everything that is not drunk!
И полуночный трёп о чернухе Ремарка,
And the midnight chatter about Remarque's black stuff,
И луна, под которой так сладко поется...
And the moon, under which it is so sweet to sing...


Ночь накроет наш с тобой город как тень,
The night will cover our city with you like a shadow,
Завтра будет такой офигительный день!
Tomorrow will be such an awesome day!


Я проснусь рано утром и выйду из дома,
I will wake up early in the morning and leave the house,
Меня не задержат ни дверь, ни прохожий,
Neither the door nor a passerby will detain me,
Телефонная трубка мне крикнет: "Я дома!"
The telephone receiver will shout to me: "I'm home!"
И я засмеюсь, солнце чувствуя кожей.
And I will laugh, feeling the sun with my skin.
Я отправлюсь в мирок параллельный, соседний,
I'll go to a parallel, neighboring world,
Где покой и уют, и где варится кофе,
Where there's peace and comfort, and where coffee is brewed,
Слушать новые слухи про старые сплетни
To listen to new rumors about old gossip
До тех пор, как луна мне покажет свой профиль -
Until the moon shows me its profile -


Я могла остаться бы здесь до утра
I could stay here until the morning
Я вас очень люблю, но, увы, мне пора!
I love you very much, but, alas, it's time for me to go!


Здравствуй, милый мой город,
Hello, my dear city,
Я так ждала встречи,
I've been waiting for this meeting so much,
Я так заскучала по буйным прогулкам!
I've missed wild walks so much!
Я танцую тебе. Посмотри, этот вечер
I'm dancing for you. Look, this evening
Я в ночи каблучком отпечатаю гулко.
I'll loudly stamp my heel in the night.
Эй, луна, я прошу передай мою песню
Hey, moon, I ask you to pass on my song
Тем друзьям, что сейчас по всем сторонам света,
To those friends who are now in all directions of the world,
Мне хотелось почувствовать будто мы вместе,
I wanted to feel like we were together,
Ведь старушка Земля - небольшая планета.
After all, old lady Earth is a small planet.
Разве может быть где-нибудь лучше, чем здесь?!
Can there be anywhere better than here?!
Хорошо только там, только там, где мы есть!
It's only good there, only there, where we are!
Хорошо только там, только там, где мы есть...
It's only good there, only there, where we are...
Смотрите так же

Ольга Тишина - Лаура

Ольга Тишина - Рок-н-ролл

Ольга Тишина - For Jess

Ольга Тишина - Королевство ветров

Ольга Тишина - Да брось, не грусти

Все тексты Ольга Тишина >>>