Ропот сердец в избалованном мире,
The murmur of hearts in a spoiled world,
В мире машин и технических средств,
In the world of machines and technical means,
Души несчастье в себе ощутили,
The souls felt unhappiness within themselves,
Душит сознанье безумный прогресс.
Insane progress strangles consciousness.
Все человеческое вытесняет,
Everything human is crowded out,
Божье подальше от глаз унесет
It will take God away from sight
И потихонечку мягко вплетает
And little by little it softly weaves
В сеть паутины наивный народ.
Naive people are in the web.
Там и рекламы и разные страсти,
There are advertisements and different passions,
Важные знания и грабежи,
Important knowledge and robberies,
Там у продуманных монстров во власти –
There, thoughtful monsters are in power -
Тех, кто попался, грядущая жизнь.
For those caught, the life to come.
Там повседневные микрозаботы,
There are everyday micro-cares,
Как бы 15 ярус пройти,
How to get through the 15th tier,
Там ты и дома, и на работе
There you are both at home and at work
Вроде на месте и вроде в пути.
It seems to be in place and it seems to be on the way.
Неинтересны станки и мотыги,
Machine tools and hoes are uninteresting,
Неинтересно деревья сажать,
It's not interesting to plant trees,
Лень на живое общенье и книги,
Too lazy for live communication and books,
Лень милосердствовать и созидать.
Too lazy to show mercy and create.
Там по-единому всех воспитают:
Everyone there will be brought up the same way:
Серый порядок и серенький вкус,
Gray order and gray taste,
Там лишь потребности всех возрастают,
There, only everyone’s needs increase,
В каждом движении – новый искус.
In every movement there is a new skill.
Новая жизнь в виртуальном пространстве,
New life in virtual space,
Новая явь с виртуальной едой,
A new reality with virtual food,
С новым богатством в техническом пьянстве,
With new wealth in technical drunkenness,
Скольким она обернулась бедой.
How many people did it cause trouble?
Божье творение неинтересно,
God's creation is not interesting
Главное, чтоб затуманить мозги.
The main thing is to cloud your brain.
Если у Бога сознанию тесно –
If God’s consciousness is cramped -
Значит, ты слеп и не видишь ни зги!
That means you are blind and can’t see a thing!
отец Геннадий. Странник 8 - 19 Я б в отшельники пошел
отец Геннадий. Странник 8 - 15 Весна
отец Геннадий. Странник 8 - 3 Архиереи
отец Геннадий. Странник 8 - 16 Обличение
отец Геннадий. Странник 8 - 5 Блудный сын
Все тексты отец Геннадий. Странник 8 >>>
