Здесь каждый был рожден, чтобы быть свободным -
Here everyone was born to be free -
Чтобы быть здоровым и не голодным.
To be healthy and not hungry.
Чтобы не поддаваться инстинктам животным,
In order not to succumb to instincts animals,
Здесь каждый был рожден, чтобы быть свободным.
Here everyone was born to be free.
Но всё покупается, и всё продается -
But everything is bought, and everything is sold -
Даже ты, и даже я!
Even you, and even me!
Вершиной пищевой цепи стали деньги -
The top of the food chain was the money -
Вот такой теперь расклад, друзья.
Here is now the alignment, friends.
Черная птица смерти,
Black Death Bird,
Возьми меня с собой:
Take me with you:
Мы пройдем с тобою путь вдоль
We will pass with you the way along
Мутных Стикса вод.
Muddy stycles of water.
Убей мою семью
Kill my seven
И сожги мой дом.
And burn my house.
Черная птица смерти,
Black Death Bird,
Дай миру последний бой.
Give the world the last fight.
Не во что верить,
Not what to believe
И не к чему стремиться.
And nothing to strive for.
Некого любить,
Someone love
И нечего строить.
And there is nothing to build.
Нечего ждать,
Nothing to wait
И нечего лелеять.
And nothing to cherish.
Некого винить,
No one to blame
И не о чем спорить.
And nothing to argue about.
-"Где та молодая шпана, что сотрет нас лица Земли?"
- "Where is that young shpana that will erase us the face of the earth?"
- Вот мы!
- Here we are!
"Как всё-таки печален этот мир, мда..."
"How nevertheless segregated this world, mda ..."
"Мы не хотим жить в мире, где за уверенность в том,
"We do not want to live in a world where the confidence is
Что не помрешь с голоду, платят риском помереть со скуки."
What you will not die with hunger, pay risk to die from boredom. "
Война окончена, парни -
War is over, guys -
Возвращайтесь домой.
Return home.
"Вот наша нынешняя молодежь -
"Here is our current youth -
Вот они: наши наследники."
Here they are: our heirs. "
отпуск в сентябре - Сегодня - друг, а завтра - враг
отпуск в сентябре - Исповедь
отпуск в сентябре - Рэй Брэдбери
отпуск в сентябре - IX
отпуск в сентябре - Спальня Соседа
Все тексты отпуск в сентябре >>>
