Вам нравится, я знаю, в кафе или бистро,
You like, I know, in a cafe or bistro,
Но я предпочитаю знакомиться в метро.
But I prefer to get acquainted in the subway.
Мне скучно в ресторане, там много водки пьют
I'm bored in a restaurant, they drink a lot of vodka there
И крышу дома твоего поют.
And they sing the roof of your house.
Хоть парень я не броский, в том нет моей вины,
Even though the guy I'm not catchy, that’s not my fault
Ботинки из «Берёзки» и модные штаны.
Birch shoes and fashionable pants.
Мешочники с деревни, где плохо с колбасой,
Bags from the village, where it is bad with sausage,
Уставятся на чубчик мой косой.
They will get stared at my slap.
От пьяного я отойду в сторонку,
From the drunk I will move aside
И милиционера обхожу.
And I go around the policeman.
Ищу я симпатичную девчонку,
I'm looking for a pretty girl,
И в лица незнакомые гляжу.
And I look unfamiliar to the faces.
Невинная овечка стоит не вдалеке,
An innocent sheep is not in the distance,
Замужнего колечка не видно на руке.
The married ring is not visible on the hand.
Заученною фразу я ей произношу,
I say to her with a memorized phrase,
И телефончик сразу же прошу.
And I ask the phone number right away.
Я говорю, что не обижу мухи,
I say that I will not offend the flies,
Что просто рай со мною в шалаше,
That just paradise with me in a hut,
И пусть шипят замужние старухи,
And let the married old women hiss
У девочки теплеет на душе.
The girl is warming in her soul.
Однако делу время, потехе только час.
However, the business is only fun.
В вагон вхожу я смело, уже в который раз,
I’m boldly entering the car, for the umpteenth time,
И вижу те же лица, без проблеска ума,
And I see the same faces, without a glimpse of the mind,
Бегут, несут мешки в свои дома.
They run, carry bags to their homes.
Запутались делишки: работа, дом, семья…
Deloshki confused: work, house, family ...
Ничтожные людишки, такие же, как я,
Insignificant little people, the same as me,
Им словно в подземелье живётся на земле,
It was as if in a dungeon live on the ground,
И в городе, деревне и селе.
And in the city, village and village.
Вы осторожно двери закрывайтесь,
You carefully close the doors,
Я в поисках заехал далеко,
I drove far in search of
Вы юноша не слишком забывайтесь:
You are a young man, don't forget too much:
В метро найти принцессу не легко!!! :))
It’s not easy to find a princess in the subway !!! :))
ПРИМУС - Колготки в розочку
ПРИМУС - Резиновый Рок
ПРИМУС - Девочка в баре
ПРИМУС - Зимняя сказка
ПРИМУС - Дивный сон
Все тексты ПРИМУС >>>
