Тексты песен   >   П > Пальмирыч > Можно жить сто лет красиво, Васильев П.

Пальмирыч - Можно жить сто лет красиво, Васильев П. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пальмирыч

Название песни: Можно жить сто лет красиво, Васильев П.

Дата добавления: 18.01.2023 | 23:24:08

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пальмирыч - Можно жить сто лет красиво, Васильев П.

Баллада о парусах, П.Васильев
Ballad about sails, p. Vasiliev
4/4, 120, [(pm)iP’ipmP’i]
4/4, 120, [(PM) IP’IPMP’I]
1. G C D7 G E7 Am7 D7 G
1. G C D7 G E7 AM7 D7 G
G
G
Можно жить сто лет красиво
You can live a hundred years beautifully
Bm
BM
В тихой гавани залива,
In the quiet harbor of the bay,
C G Am
C g am
Где удобно так на якоре стоять,
Where it is convenient to stand so anchor,
C
C.
Но из пресных акваторий
But from fresh water area
G E7
G E7
Нас зовёт Фортуна в море
We are called Fortune in the sea
A7 D7
A7 D7
Вновь солёную стихию покорять.
To conquer the salty elements.
G
G
Яхта в море словно птица
Yacht in the sea like a bird
B7
B7
На простор из бухты мчится,
Rushes to the scope from the bay,
E7 A7
E7 A7
За кормою тонет суши полоса,
A strip is drowning behind the stern,
E7 A7
E7 A7
Сизый город, бирюзовые леса,
A blue city, turquoise forests,
C D7 G
C D7 G.
Уплывает горизонт на небеса.
The horizon floats into heaven.
C C7
C C7
Волны плещутся, играя,
The waves splashing, playing
G E7
G E7
Солнцу гребнями кивая,
Nodding with the sun by the sun,
A A7 D7
A7 D7
И попутный ветер дует в паруса.
And a fair wind blows sails.
C D#7
C D#7
Бьется в борт волна морская,
The sea wave beats on board,
Bm E7
BM E7
Пеной палубу лаская
Foam deck caressing
A7 D7 G D
A7 d7 g D
И солёный ветер гонит паруса.
And the salty wind drives sails.
2.
2.
Не беда, что в день ненастный
It doesn’t matter that the day is unobtrusive
Будет шторм опять ужасный -
There will be a terrible storm again -
Нам девятый вал милей, чем мертвый штиль.
The ninth shaft is to us than a dead calm.
Сам Нептун, в порыве гнева
Neptune himself, in a fit of anger
Мир качая вправо-влево,
The world is shaking right and left,
С курса не собьёт он яхту в оверкиль.
From the course he will not drive a yacht into an overkil.
А где-то в точке на планшете
And somewhere at the point on the tablet
В альфа, бета, гама, дельте
In alpha, beta, gama, delta
Остров есть, в гранит одетый, у болот,
There is an island, dressed in granite, at the swamps,
Там одна подруга друга вечно ждёт,
There one friend of a friend is always waiting for
Как принцесса принца в замке, у ворот.
Like the Prince Princess in the castle, at the gate.
Под её лучами взгляда
Under her rays
Меркнет Солнце, как лампада
The sun fades like a lamp
И Луна в ночи светить перестаёт.
And the moon stops shining in the night.
От очей её лучистых
From her eyes with radiants
Звёзды гаснут в небе чистом,
Stars go out in the sky clean,
Серенады кот ученый ей поёт.
Serenades Cat a scientist sings to her.
3.
3.
Без Луны во льдах в тумане
Without the moon in the ice in the fog
Темной ночью в океане
Dark night in the ocean
Можно в айсберг носом врезаться во сне,
You can crash into an iceberg with your nose in a dream,
Но заря взойдёт на рейде,
But the dawn will grow up on the raid,
Альбатросы будут реять
Albatrosses will be cut
И удача замаячит на блесне.
And luck will loosen on the spinner.
А пока меж полюсами
In the meantime between the poles
Ходим мы под парусами
We walk under sail
Летом, осенью, зимою и весной,
In the summer, autumn, winter and spring,
Поясами, с долготой и широтой
Belts, with longitude and breadth
Галс меняя - левый, правый и прямой,
Galls changing - left, right and straight,
Ты, прекрасная принцесса,
You, a beautiful princess,
Верь, что будет всё чудесно -
Believe that everything will be wonderful -
Принц придёт, как капитан, на остров твой.
The prince will come, like a captain, to your island.
А ты, подруга, дорогая,
And you, friend, dear,
Посигналь, в сети мигая,
Granding, on the network flashing,
И на пристани мы встретимся с тобой.
And on the pier we will meet you.
А вы, морских глубин богини,
And you, the sea depths of the goddess,
Ждите нас в порту в бикини –
Wait for us in a port in a bikini -
Завтра мы придём из плаванья домой.
Tomorrow we will come from swimming home.
4.
four.
Не легко бывает, право,
It is not easy, right
Покидать родную гавань,
Leave your native harbor,
Где удобно так на якоре стоять,
Where it is convenient to stand so anchor,
Но с Фортуной смело споря
But boldly arguing with Fortune
Корабли уходят в море,
Ships go to sea,
Чтобы лечь на курс и к цели путь держать.
To go to the course and to keep the path to the course.
Вдаль корабль словно птица
Into the distance a ship like a bird
По параболе стремится,
The parabola is striving
За кормою тонет суши полоса –
A strip is drowning behind the stern -
Пирс, причал и дамбы рыжая коса
Pier, pier and dams red braid
Уплывают за штурвалом колеса.
They float over the helm of the wheel.
Волны плещут, набегая,
The waves splash, running
Ванты, ранты омывая
Bullets, washing wounds
И на мачте флаги рвутся в небеса.
And on the mast, the flags are torn to heaven.
Волны катятся по румбу,
The waves roll along Rumba,
За бортом танцуя румбу
Dancing Rumba
И Зефир с Бореем тянут паруса.
And marshmallows with a bore are pulled by sails.
Волны прыгают, вскипая,
The waves jump, boiling,
Слезы в брызгах рассыпая,
Tears in splashes scattering,
Свежий ветер раздувает паруса
Fresh wind blows sails


Bridge:
Bridge:
| G | C | D7 | G | E7 | Am7 | D7 | G |
| G | C | D7 | G | E7 | Am7 | D7 | G |
| G | C | D7 | Bm | C | Am7 | D#7 D | G |
| G | C | D7 | BM | C | Am7 | D#7 D | G |


C
C.
На фрегатах и корветах,
On frigates and corvettes,
G
G
Бригах, барках и галетах,
Brigs, barges and bellies,
Am
Am
Бригантинах, каравеллах,
Brigantines, caravels,
Em
Em
Баркентинах, баланселах,
Barkentins, balasels,
C
C.
На галерах, галеонах,
On galleys, galleons,
G
G
На иолах, баркалонах,
On Iolas, barcalons,
Am
Am
Малых ботах, монопланах
Small bots, monoplans
Em
Em
И больших катамаранах
And large catamarans
C D7 G
C D7 G.
Мореходы поднимают паруса -
Sails raise sails -
C D7
C D7
Марсель, брамсель, трюмсель, кливер и
Marseille, Bramsel, Trumsel, Wed
G
G
бизань,
mizzen,
C D7 G
C D7 G.
Мореходы ловят ветер в паруса -
Sailors catch the wind in sails -
C D7
C D7
Грот, фок, марсель, фор-бом-брамсель и
Grotto, fok, Marcel, Fore-Bim-Brahmsel and
G
G
бизань
mizzen
***
***
Смотрите так же

Пальмирыч - Пилигримы, сл.И.Бродского муз.Е.Клячкина

Все тексты Пальмирыч >>>