На щеках твоих белых
On your cheeks
Застыли ладони мои -
My palms froze -
Я отныне твоя,
I am from now on you
Пожелаешь того, или нет!
Wish whether or not!
Уводи за собою,
Take it back.
Меня скорей уводи -
Take me away soon -
И не жди ничего,
And don't wait for anything
Кроме копий, летящих вослед!
In addition to copies flying after!
Навлеки на себя королевскую месть,
Bring to yourself the royal revenge,
Уводи за собой - ты ведь можешь увесть!
Take it back - you can be a good care!
Я клянусь, как никто, ты достоин такого врага!
I swear like no one, you are worthy of such an enemy!
Уводи за собой, за пределы земли,
Lead yourself, beyond the limits of the Earth,
Так сказали ветра, так дороги легли -
So the winds said, so dear fell -
И чужие клинки напитают тобою бока…
And other people's blades are nourished by the sides ...
Красной кровью быка
The red blood of the bull
Окроплен запорошенный двор -
The covered yard is sprinkled -
Черный ворон крылом
Black Raven with a wing
Припадает к горячим следам.
It falls to hot pursuit.
Три оттенка любви -
Three shades of love -
И тобою окутанный взор!
And with you shrouded!
Три оттенка любви -
Three shades of love -
И дорога, ведущая вдаль!
And the road leading into the distance!
Посмотри на меня - я подобна огню,
Look at me - I'm like fire
Я разбила судьбу, я забыла родню,
I broke fate, I forgot my relatives,
Мне неведома ложь, я пою, упиваясь бедой!
I am not like a lie, I sing, reveling in trouble!
Вспашет эти холмы завороженный плуг,
The fascinated plow will plow these hills,
Взмоют сучья рябин соплетением рук -
Turn the bitch ashin with a roying of hands -
Я иду за тобой, я всего лишь иду за тобой!
I am following you, I just follow you!
Милый мой, онемелый -
My dear, numb -
Нету силы у сказанных слов -
I have no power of the words said -
Зарученная дочь
The attained daughter
Этой ночью уснет на земле.
He will fall asleep on earth that night.
Злато дней станет белым,
Zlato days will become white
Алый цвет замарает подол,
The scarlet color brings the hem
А грядущая боль
And the coming pain
Так черна, что куда уж черней!
So black that it is much black!
Навлеки на себя все управы богов,
Bring all the bones of the gods,
Уводи за собой, береди мою кровь -
Take it back, the birch my blood -
Ты свободен, а я не была от рожденья иной!
You are free, but I was not from the birth of another!
Опояшет тела соплетение рук,
Singing the bodies of the hands of the hands,
Взмоют сучья рябин над могилами двух -
They will cut off the bitch rowan above the graves of two -
Что мне ныне до них: я всего лишь иду за тобой!
What is to me now: I just follow you!
Пангур Бан - Гроза
Пангур Бан - Имя ее
Пангур Бан - Серый замок
Пангур Бан - Варавва
Пангур Бан - Рябина
Все тексты Пангур Бан >>>
