Окна в желтых палатах
Windows in the yellow chambers
Цедят сквозь стекла гвоздями свет
They filter the light through the glass with nails
На моих руках.
In my arms.
Люди в белых халатах
People in white coats
Закрывают за мной двери
They close the doors behind me
В новый сумрак и страх.
Into new darkness and fear.
В вены втыкается снова
Sticks into the veins again
Тем же шприцом и той же иглой,
With the same syringe and the same needle,
Но другая игра.
But it's a different game.
Медсестра Кораблёва
Nurse Korableva
Снова вколола мне морфий,
She injected me with morphine again,
И вот я как патриарх.
And here I am as a patriarch.
Полчаса до второго
Half an hour until two
Обхода – войдут в мою душу,
Bypass - they will enter my soul,
Топча ее вновь, доктора.
Trampling her again, doctors.
Медсестра нездорова,
The nurse is unwell
Дрожащей рукой вынимает мой мозг
With a trembling hand he takes out my brain
Из пробоины рта
From the hole in the mouth
Снова, снова и снова,
Again and again and again
Лишь только до выхода я добреду.
I'll only get to the exit.
Там будет новый засов.
There will be a new deadbolt.
Медсестра Кораблёва,
Nurse Korableva,
Я устал повторять вам в бреду,
I'm tired of repeating to you in my delirium,
Что к полету готов.
That it's ready to fly.
Медсестра Кораблёва,
Nurse Korableva,
Я помню ваши руки,
I remember your hands
Помню ваш хрустальный взгляд.
I remember your crystal gaze.
Мне не нужно другого.
I don't need another.
Не побрезгуйте! Это лишь слезы от муки,
Don't disdain! These are just tears of agony
А вовсе не яд.
And not poison at all.
Улыбочку для больного!
A smile for the sick!
Отплевывая хлопьями пену,
Spitting out flakes of foam,
Я молю вас, молю!
I beg you, I beg you!
Медсестра Кораблёва!
Nurse Korableva!
Я поверил в Вас.
I believed in you.
Вот мои вены…
These are my veins...
