Ну что же ты, волк, загрустил о потерянной стае?
Well, what do you, wolf, sad about the lost flock?
Бродячей собакой еще не крестили тебя!
Stray dogs is not yet baptized you!
А снег - это просто вода и он к лету растает,
A snow - it's just water and it melts in the summer,
Согретый лучами простого весеннего дня.
Warmed by the rays of a simple spring day.
Согретый лучами простого весеннего дня.
Warmed by the rays of a simple spring day.
Ну что же ты, волк, заскулил? Да, конечно, бывает,
What are you, a wolf, whined? Yes, of course, it happens,
Судьба снимет брюки и вывалит кучу проблем.
Fate remove trousers and dumped a bunch of problems.
В лесу жить непросто, а здесь иногда убивают,
In the woods to live not easy, but here sometimes kill,
Ни шанса не дав утомленным подняться с колен.
No chance to prevent tired to rise from his knees.
Ни шанса не дав утомленным подняться с колен.
No chance to prevent tired to rise from his knees.
Ну что же ты, волк, скалишь зубы на тайные знаки?
Well, what do you, wolf, grinning at the secret signs?
Они не боятся - им побоку сути вещей,
They are not afraid - they are a side bottom of things,
И сделать из волка аналог дворовой собаки,
And make wolf analogue yard dog,
Им было не сложно. Сиди и вычесывай вшей.
They were not difficult. Sit down and comb out the lice.
Им было не сложно. Сиди и вычесывай вшей.
They were not difficult. Sit down and comb out the lice.
Ну что же ты, волк, языком ловишь струи косые?
Well, what do you, wolf, tongue catch oblique jet?
Дождем не напиться - его не удобно лакать.
Rain does not get drunk - it is not convenient to lap.
Несложная истина, правда? А есть и другие!
Simple truth, right? And there are others!
И жизни не хватит, чтоб их оценить и понять.
And life is not enough, so they appreciate and understand.
И жизни не хватит, чтоб их оценить и понять.
And life is not enough, so they appreciate and understand.
Ну что же ты, волк, твоя песня еще не допета!
What are you, a wolf, your song is not yet finish singing!
Луна не исчезла, и жизнь не иссякла пока...
Moon has not disappeared, and life has not dried up yet ...
Под ней исполняется ария нового века,
Under it marks the aria of the new century,
С коротким названием: "Ария Дурака".
Short title: "Aria Fool".
С коротким названием: "Ария Дурака".
Short title: "Aria Fool".
А этот куплет стал легендой для волчьей породы:
And this verse has become a legend for wolf breed:
И замерло солнце, запутавшись в звездной сети,
And the sun stood still, entangled in a star network,
Когда вой ответный прорвался, как голос свободы,
When the howling broke back as the voice of freedom
И рыжая кошка с ним вдруг согласилась уйти.
And red cat with him suddenly agreed to leave.
И рыжая кошка с ним вдруг согласилась уйти.
And red cat with him suddenly agreed to leave.
Павел Березинский - Все дороги хороши
Павел Березинский - Проводи меня в дорогу
Павел Березинский - Души волков
Павел Березинский - Серые дети полнолуния
Все тексты Павел Березинский >>>
