Колыбельная для Веры и Нади
Lullaby for Vera and Nadya
Проигрыш (играется два раза): G Hm Em D
Loss (played twice): G Hm Em D
G______________________Hm_____Em
G______________________Hm_____Em
Заплетали косы у Веры, ещё надо Наде.
We braided Vera's hair, and Nadya still needs it.
G________________________Hm______Em
G________________________Hm_____Em
Девочки гуляли, их ветер по локонам гладил.
The girls walked, the wind stroked their curls.
C_________________Hm
C_________________Hm
Нимбы непричёсаны, сами неприкаяны,
The halos are unkempt, they themselves are restless,
Em__________________D
Em_________________D
Слава богу, сёстры мы, а не Авель с Каином
Thank God we are sisters, not Abel and Cain
C_________________Hm
C_________________Hm
На оконной наледью сон стекло царапает
On the window ice the dream scratches the glass
Em___________________D
Em__________________D
Спите, мои маленькие, свечка на пол капает
Sleep, my little ones, the candle is dripping on the floor
C______________________G
C_________________G
В кляксу, что похожа на блинную тарелочку
In a blot that looks like a pancake plate
C_________________D__________проигрыш
C_________________D__________loss
Засыпайте, девочки... А потом и бог...
Go to sleep, girls... And then God...
Мерзнет тишина там за дверью в узорном халате.
The silence is freezing there behind the door in a patterned robe.
Засыпает тихая Вера; усталая Надя.
Quiet Vera falls asleep; tired Nadya.
Далеки от прошлого. Будущее сонное.
Far from the past. The future is sleepy.
До всего дотошные И пока веселые.
Meticulous to everything and still cheerful.
Выше крыши в небе том Солью звезд рассыпаны,
Higher than the rooftops in the sky, the stars are scattered with salt,
Как посланье на потом, Имена. И именно
As a message for later, Names. And exactly
Ваши. И ничьи больше. Только прикрывает их,
Yours. And no one else. Only covers them up
Точно мягким ватником, из трубы дымок.
Like a soft padded jacket, smoke coming out of the pipe.
Наоконной наледью Сон стекло царапает,
The ice on the window Dream scratches the glass,
Спите, мои маленькие. Свечка на пол капает
Sleep, my little ones. The candle is dripping on the floor
В кляксу, что похожа на блинную тарелочку.
In a blot that looks like a pancake plate.
Засыпайте, девочки, а потом и Бог.
Go to sleep, girls, and then God.
Павел Фахртдинов - Играй
Павел Фахртдинов - Я помолюсь на окна
Павел Фахртдинов - Убежать...
Павел Фахртдинов - Песенка на память
Павел Фахртдинов - А мне все снится небо
Все тексты Павел Фахртдинов >>>
