Я столько раз уходил
I left so many times
и всегда из разных мест,
And always from different places
и всегда надеялся на возвращение.
And always hoped for a return.
Но люди ждали не меня,
But people were not waiting for me,
а того, кого видеть во мне хотели.
And who wanted to see in me.
Я им подыгрывал -
I played it -
мне это было не сложно,
It was not difficult for me,
а им - приятно.
And they are nice.
Это было как приключение.
It was like an adventure.
Пусть все это видимость,
Let all this appearances
но чем, если не видимостью
But what if not visibility
жив я еще, и душа в теле?
I'm still alive, and the soul in the body?
Сколько раз уносил свою душу,
How many times did his soul
как сор из избы?
How sous from hut?
И всегда на пороге,
And always on the threshold,
повернувшись отрепетированно
Turning rehearse
лениво ронял:
Label dropped:
"Когда вернусь - налепи пельменей.
"When I return - naked by dumplings.
Для души. Хотя б для своей."
For the soul. Although b for their own. "
Потому что знал - в итоге
Because I knew - as a result
не вернусь, но, повторюсь,
I won't be back, but I repeat,
я всегда надеялся на возвращение,
I always hoped for a return,
и люди хорошие надеялись тоже,
and people were good hoped too
и, черт побери, молили Бога,
And, damn it, praying God,
о том, чтоб земля стала мне пухом,
about the fact that the Earth began to me down
и мягко стелилась под ноги
and gently quenched under his feet
по кругу. Но получалась подкова
round. But it turned out horseshoe
железной дороги,
railway
и до порога желанного не доводила.
And before the threshold was not pleased.
Но вот, подходят к концу все дороги
But all the roads come to the end
откуда я много раз уходил,
Where did I leave many times,
но всегда надеялся на возвращение.
But always hoped for a return.
Как жаль, что люди ждали не меня,
What a pity that people were not waiting for me,
а того, кого видеть во мне хотели...
And one of whom I wanted to see ...
©Павел Фахртдинов
© Pavel Fahrtdinov
Павел Фахртдинов - Играй
Павел Фахртдинов - Я помолюсь на окна
Павел Фахртдинов - Убежать...
Павел Фахртдинов - Песенка на память
Павел Фахртдинов - А мне все снится небо
Все тексты Павел Фахртдинов >>>
