Тексты песен   >   П > Павел Финогенов > белые карлики. триптих

Павел Финогенов - белые карлики. триптих - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Финогенов

Название песни: белые карлики. триптих

Дата добавления: 07.01.2024 | 11:24:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Финогенов - белые карлики. триптих

1
1


комсомолец дулин любил
Komsomol member Dulin loved
палить по птицам божьим
shoot at the birds of god
из трофейной винтовки
from a captured rifle


перья
feathers
в сгущённом воздухе
in condensed air
тёплые лужицы
warm puddles
смерть как немецкий учитель
death like a German teacher


запачканный портфель
dirty briefcase
трогает
touches
то ли рука
or a hand
то ли крыло
or a wing


и ему п****ц
and he's fucked
и товарищу сталину
and comrade Stalin
приятно
Nice


2
2


они большие и прозрачные
they are big and transparent
коллекционируют жёлтые фото
collect yellow photos
упомянутого всуе вождя
the leader mentioned in vain
(всегда упомянутого всуе)
(always mentioned in vain)
ты им не кровное
you are not their blood
но воспитанное дитя
but a well-mannered child
наблюдаешь как они жмутся
watch them huddle together
к изгороди тебя
to the fence of you
под нею ты не ровен час
under her you are not even an hour
загнёшься так и не поняв
you'll die without understanding
скотов
cattle
сосед по клетке на войну
cellmate for war
всегда готов
always ready
с ядрёной верой что они
with a strong belief that they
большие и прозрачные
large and transparent
стремятся не допустить здесь
strive to prevent here
хотя бы ада
at least hell
а тебе и рая не надо
and you don't even need heaven
и родину
and homeland
можно совершенно легально обменять
can be exchanged completely legally
по сходному курсу
at a similar rate
в киосках роспечать
print at kiosks
а за регистрацию на "нашем" сайте
and for registering on “our” website
сразу получить
receive immediately
бонус
bonus
"любовь к родине"
"love to motherland"
и ходить распевать
and go singing
блатную песенку
thug song


"...там в денвере
"...there in Denver
там в денвере
there in Denver
я просто умирал
I was just dying
в коврове же
in the carpet
в коврове же
in the carpet
я сложно выживаю..."
I'm having a hard time surviving..."


в стихе нет никакой морали
there is no moral in the poem
как может показаться
as it may seem
и он
and he
и я
and I
так поступали
that's what they did
а ещё многие говорят
and many more say
причины всех своих проблем
the reasons for all your problems
следует искать прежде всего в себе
you should look first of all in yourself
за изгородью
behind the hedge
где только пара слов
where are just a few words
о русской пустоте
about Russian emptiness


3
3


и вот очередной серёжа
and here's another seryozha
по щиколотку в закате
ankle-deep in the sunset
родом из потешной хрущёвки
comes from a funny Khrushchev
тыкает пальцем мол там тюрьма
points a finger saying there is a prison there
метод народной стройки
vernacular construction method
он знает
he knows
эти дома
these houses
для бессмертных
for the immortals


ведь через сонные прихожие
after all, through the sleepy hallways
с трудом пролезет свежий гроб
it will be difficult for a fresh coffin to fit through
сосновый бор объял серёжу
the pine forest embraced Seryozha
он на отшибе квасит чтоб
he ferments on the outskirts so that
для жизни было предусмотрено
for life was provided
сочней мясцо пошире клеть
juicier meat wider cage
в закате по колено море но
at sunset the sea is knee-deep but
нельзя спокойно умереть
you can't die in peace


да и крюк в потолок вбивать
and drive a hook into the ceiling
только испачкаться в извёстке
just get dirty in lime
нет крепких труб под потолком
there are no strong pipes under the ceiling
горизонтальных
horizontal
отношений
relations
нехватка как нехватка
lack as lack
света
Sveta
в отапливаемых помещениях
in heated rooms
им зачем?
why do they need it?


это расквартированное бессмертие
this is quartered immortality
эти дома для вечных
these houses are for the eternal
успевших заселиться вовремя
managed to check in on time
прямиком из открытого космоса
straight from outer space
белые карлики
white dwarfs
красные гиганты
red giants
остывают в осенней крови
cooling in autumn blood
связь обрывается
the connection is interrupted
это так надо
this is how it should be
но сам – не рви
but don’t tear it yourself