Наш товарищ - весел и хорош,
Our comrade is cheerful and good,
Лучше парня в мире, право, не найдёшь.
You really can't find a better guy in the world.
Он красив, он вежлив и умён,
He's handsome, he's polite and smart
Всех друзей своей улыбкой покоряет он.
He conquers all friends with his smile.
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
В этом парне виден прок.
This guy is good.
Такого нет, чтоб сделать он не мог:
There is no such thing that he could not do:
Он дом построить сможет,
He can build a house,
И обед состряпать - тоже.
And cook up dinner too.
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
Дайте только парню срок,
Just give the guy a time
Себя покажет -
It will show itself -
Не узнаешь даже,
You don't even know
Что за чудо-паренёк!
What a wonderful boy!
Есть у нас и девушка одна...
We also have one girl ...
Девушек всех бойче и стройней она.
All girls are smarter and slimmer.
Повстречал её наш паренёк,
Our boy met her,
Только заглянул ей в очи -
I just looked into her eyes -
Сразу занемог.
Immediately ill.
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
В этом парне виден прок.
This guy is good.
Хотел в любви признаться, но не смог,
I wanted to confess my love, but I could not,
И рассказал, что дом построить может,
And he said that he could build a house,
Стряпать - тоже...
Cooking is also ...
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
Дайте только парню срок,
Just give the guy a time
Он все ей скажет -
He will tell her everything -
Не узнаешь даже,
You don't even know
Что за чудо-паренёк!
What a wonderful boy!
А когда настал тревожный час -
And when the troubled hour came -
Получил наш парень боевой приказ.
Our guy got a battle order.
Нам земля родная дорога -
The land is our dear road -
И поднялись наши парни грудью на врага!
And our guys went up to the enemy with their chest!
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
В роте лучший он стрелок!
He is the best shooter in the company!
Такого нет, чтоб сделать он не мог,
There is no such thing that he could not do,
Он бить гранатой может,
He can hit with a grenade,
Впрочем, из "катюши" - тоже!
However, from the "Katyusha" - too!
Ай да парень-паренёк,
Oh yeah boy boy
Дали только парню срок -
Only the guy was given a term -
Фашистским бандам он показывает,
He shows the fascist gangs
Как воюет паренёк!
How the boy is fighting!
Павел Гофман - Cicha woda
Все тексты Павел Гофман >>>
