Тексты песен   >   П > Павел Колесник > Не пропусти удар

Павел Колесник - Не пропусти удар - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Колесник

Название песни: Не пропусти удар

Дата добавления: 11.07.2024 | 06:30:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Колесник - Не пропусти удар

муз. и исп. Павел Колесник (гр. "АВГУСТ")
music and Spanish Pavel Kolesnik (gr. "AUGUST")


1.
1.
Как будто в битве, без прелюдий, без оговорок и оков,
As if in battle, without preludes, without reservations and fetters,
Живут порой на свете люди, как стая загнанных волков…
Sometimes people live in the world like a pack of hunted wolves...
В том мире, жалком и презренном, где вместо солнца – мёртвый блиц,
In that world, pitiful and despicable, where instead of the sun there is a dead blitz,
Я – гладиатор на арене… Не слышу слов, не вижу лиц…
I am a gladiator in the arena... I don’t hear words, I don’t see faces...


Всегда врага сломить смогу, мне до него не снизойти…
I can always break the enemy, I won’t stoop to him...
И лишь пульсирует в мозгу: «Удар не пропусти!»
And it just pulsates in the brain: “Don’t miss the blow!”


2.
2.
Я для кого-то слишком грубый… Я не согласен на ничью…
I’m too rude for someone... I don’t agree to a draw...
Глотая боль и стиснув зубы, я вновь и вновь наотмашь бью…
Swallowing the pain and gritting my teeth, I hit again and again...
Толпа ликует в исступленьи… Удар мой цель свою настиг…
The crowd rejoices in a frenzy... My blow has reached its target...
Соперник брошен на колени… Идёт отсчёт до десяти…
The opponent is thrown to his knees... Counting down to ten...


Не пожелаешь и врагу… «Спаси, Господь, и защити!»
You wouldn’t wish it on your enemy either... “Save, Lord, and protect!”
Но лишь пульсирует в мозгу: «Удар не пропусти!»
But it only pulsates in the brain: “Don’t miss the blow!”


Бридж:
Bridge:
Когда-то эта жизнь сломает мне хребет... Когда-то сгинет блеск моих пустых побед...
Someday this life will break my back... Someday the shine of my empty victories will fade...
Я буду против всех, но только до поры... Ведь я не знаю правил их игры…
I will be against everyone, but only for the time being... After all, I don’t know the rules of their game...


3.
3.
Я, словно в клинче с пустотою… Мне не упасть, хоть я без сил…
It’s as if I’m in a clinch with emptiness... I can’t fall, even though I’m exhausted...
Тот ничего подчас не стоит, кто пораженья не вкусил…
Sometimes he is worth nothing who has not tasted defeat...
Боль не страшна за гонорары, за деньги можно и смолчать…
Pain is not terrible for fees, for money you can remain silent...
Не страшно пропускать удары… Страшней на них не отвечать…
It’s not scary to miss blows... It’s worse not to respond to them...


Пусть жизнь моя – лишь на бегу, и мне ни с кем не по пути…
Let my life be just on the run, and I’m not on the same path with anyone...
Но лишь пульсирует в мозгу: «Удар не пропусти!»
But it only pulsates in the brain: “Don’t miss the blow!”
Смотрите так же

Павел Колесник - Война

Павел Колесник - Дальний свет

Павел Колесник - Потерялась любовь

Павел Колесник - Слухи

Павел Колесник - Помолчим

Все тексты Павел Колесник >>>