1.
1.
Зачем-то кто-то эти выдумал слова, все до одного…
For some reason, someone made up these words, every single one...
И чьих-то слухов завертелись жернова – лжи торжество…
And the millstones of someone’s rumors began to spin - triumph of lies...
Один сболтнул, бездумно подхватил другой, и унёс тайком,
One blurted out, the other thoughtlessly picked it up, and carried it away secretly,
Чтоб рос из глупости чужой клубок тугой, как снежный ком…
So that someone else’s ball of stupidity grows tight, like a snowball...
Что было правдой – не узнать, ведь в головах одни догадки…
What was true is impossible to find out, because there are only guesses in our heads...
Нет кроме слухов ничего… И каждый сыт обманом сладким…
There is nothing but rumors... And everyone is fed up with sweet deception...
Припев:
Chorus:
Слово за словом… И в них ни на грош
Word after word... And not a penny in them
Нет ни добра и ни зла…
There is neither good nor evil...
Слово за словом… Чтоб новая ложь
Word by word... So that a new lie
Вновь на Земле проросла…
Has sprouted again on Earth...
И опять на Земле от болтовни – нервный зуд…
And again on Earth chatter causes a nervous itch...
И опять по Земле слухи упрямо ползут…
And again rumors stubbornly creep across the Earth...
2.
2.
Кому-то вздор, кому-то лесть, кому-то боль, а кому – елей…
For some it’s nonsense, for others it’s flattery, for others it’s pain, and for others it’s oil...
Но слухи мир заполонят, ты лишь позволь, грязью своей…
But rumors will fill the world, just let them, with their dirt...
Они невинны и просты на первый взгляд… Только вразнобой
They are innocent and simple at first glance... Only at odd intervals
Они как горький мёд, они как сладкий яд, будут с тобой…
They are like bitter honey, they are like sweet poison, they will be with you...
Из года в год, из века в век, из уст в уста, из уха в ухо…
From year to year, from century to century, from mouth to mouth, from ear to ear...
Так странно это, но почти все безрассудно верят слухам…
It’s so strange, but almost everyone recklessly believes rumors...
Павел Колесник - Война
Павел Колесник - Дальний свет
Павел Колесник - Венчание
Павел Колесник - Потерялась любовь
Павел Колесник - На гребне волны
Все тексты Павел Колесник >>>
