Тексты песен   >   П > Павел Мареев > Жизнь длиною в сон

Павел Мареев - Жизнь длиною в сон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Мареев

Название песни: Жизнь длиною в сон

Дата добавления: 07.06.2023 | 12:56:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Мареев - Жизнь длиною в сон

ЖИЗНЬ ДЛИНОЮ В СОН
Life long in sleep


Косыми линиями дождь мне бил в окно и вот уж снег.
The rain beat me out the window with oblique lines and now the snow.
И словно школьник у доски, мороз мне стекла расписал.
And like a schoolboy at the board, frost painted glass for me.
И вроде в прошлом все, да только сердце вот нет-нет,
And everything seems to be in the past, but no heart is no, no,
Да и напомнит мне про тот заброшенный вокзал.
And he will remind me of that abandoned station.


Откуда раньше во все веси отправлялись поезда.
Where did the trains go to all the weight before.
И за полгода даже было не найти билет.
And in six months there was not even to find a ticket.
У девочек, порой, заплаканы были глаза,
Girls, sometimes, had their eyes cried,
А мальчики пеняли все на слишком яркий свет.
And the boys blazed everything too bright light.


И до сих пор, ну, как ты это, друг мой, объяснишь?
And still, well, how are you, my friend, explain?
Я слышу стук колес, хотя ни шпал, ни рельсов нет.
I hear the knock of wheels, although there are neither sleepers nor rails.
Я прихожу домой и вижу – дочь в кроватке спит.
I come home and see - my daughter is sleeping in the crib.
И это новый мой вокзал, мой новый сложный путь на свет!
And this is my new station, my new difficult path to light!


Ах, как было весело, ах как было здорово!
Ah, how fun it was, oh how great it was!
По деревьям лазили мы и по заборам.
We climbed the trees in the fences.
И тогда мечтали о велосипедах,
And then they dreamed of bicycles,
И о самых модных в своей школе кедах.
And about the most fashionable sneakers in their school.


И, чтоб подтянуться больше, чем другие...
And to pull up more than others ...
Ах, как это в школе, парни, мы любили!
Ah, how it is at school, guys, we loved!
Чтобы проводить пошел до дома мальчик –
To spend the boy went home -
Вот оно простое девочкино счастье!
Here it is a simple girlfriend happiness!
Ах, как было здорово! Было, но прошло!
Ah, how great it was! It was, but it passed!


И, как на геометрии, прямая становилась вдруг кривой,
And, as in geometry, the straight line suddenly became a curve,
И в гадких превращались мы утят порой из лебедей!
And in the ugly we turned ducklings from swans!
Ганс Христиан, прости за то, что я тут делаю с тобой!
Hans Christian, I'm sorry for what I am doing here!
И сердце превращать мое в осколок льда ты все ж не смей!
And my heart is turned into a fragment of ice you still do not dare!


Как здорово под эти сказки было в детстве засыпать!
How great it was for these tales to fall asleep in childhood!
А наши дети засыпают под рыбацкий «Fairytale»!
And our children fall asleep under the fishing "Fairytale"!
Я не хочу и не умею с этим сосуществовать –
I do not want and do not know how to coexist with this -
Когда вместо «СпасиБо» - «thank’s», а вместо «Хорошо» - «o’key»!!!
When instead of “thank you” - “little’s”, and instead of “good” - “o’key” !!!


Да ладно! Что-то понесло меня, куда-то не в ту степь!
Come on! Something suffered me, somewhere in the wrong steppe!
Даст Бог и встанет все однажды на круги своя!
God will give and will stand all over his circle once!
И я мечтаю об одном – вот, как бы мне теперь успеть
And I dream of one thing - that's how I would have time now
Хоть, что-то сделать для кого-то, а не для себя!
Although, to do something for someone, and not for yourself!


Ах, как было б здорово, ах, как было б весело,
Oh, how great it was, oh, how fun it was,
Если бы сбывалось, все, что мы наметили!
If it came true, everything that we outlined!
Чтоб мальчишке каждому по велосипеду,
So that the boy is a bicycle for everyone,
И по самым модным в его школе кедам!
And on the most fashionable sneakers in his school!


И, чтоб подтянуться больше, чем другие,
And to pull up more than others,
Мальчики могли, умели и любили!
The boys could, knew and loved!
Чтоб до дома после школы провожали
So that they escort to home after school
Девочек и нежно в губы целовали!
Girls and gently kissed the lips!
Ах, как было б здорово, да, если б было так!
Ah, how great it was, yes, if it were so!


Вновь ветер воет за окном и снова не дает уснуть!
Again, the wind howl outside the window and again does not allow to fall asleep!
И сжался до размеров кухни мир и стал мне слишком мал!
And the world tightened to the size of the kitchen and became too small for me!
Смотрю назад и вижу перечеркнутый, весь в шрамах путь...
I look back and see a crossed way, all in scars ...
Смотрю вперед и вижу, не поверишь, но вокзал!
I look ahead and see, you won’t believe it, but the station!


И, значит, снова ждет меня дорога, где билет в один конец!
And, therefore, the road is waiting for me again, where the ticket is one way!
И только догадаться можно, Кто его мне заказал.
And you can only guess who ordered it to me.
И вот уже лечу я по тоннелю, где в конце – один лишь Свет...
And now I'm flying on the tunnel, where at the end - only light ...
Проснулся. Встал. Оделся. Сел за стол. И это написал...
Awoke. Got up. Dressed. I sat at the table. And it wrote ...


Ах, как было здорово, ах, как было весело!
Ah, how great it was, oh, how fun it was!
Снова подзатыльник мне судьба отвесила!
Again, the slap to me fate wilted me!
Я все еще мальчишка, хоть уже под тридцать...
I'm still a boy, even thirty ...
И даже угораздило уже жениться...
And even managed to marry ...
Ах, как это здорово! Здорово и все!
Ah, how great it is! Great and that's it!


Декабрь 2009
December 2009
Смотрите так же

Павел Мареев - Остров Божественной Любви

Павел Мареев - И снова здравствуйте

Павел Мареев - Удила

Все тексты Павел Мареев >>>