Город смыло дождями, смыло талой водой,
The city was washed away by rains, washed away by melt water,
все дороги покрыло весною.
all the roads were covered in spring.
Плачь в апреле ночами, пой, пока молодой,
Cry at night in April, sing while you are young,
верь, пока ещё вера с тобою.
Believe while faith is still with you.
Продаваясь за деньги, покупаясь за хлеб,
Selling for money, buying for bread,
я прошу тебя: знай, что есть Царство Небесное.
I ask you: know that there is a Kingdom of Heaven.
Там, где сбиты прицелы, Бог тебя сохранит, -
Where the sights are shot down, God will save you, -
сохранит от друзей, похоронит.
will keep it from friends, bury it.
Вся былая свобода превратится в гранит,
All former freedom will turn into granite,
ваши песни своруют вороны.
your songs will be stolen by crows.
Умереть на Востоке или выжить в седле,
Die in the East or survive in the saddle,
я прошу тебя: знай, что есть Царство Небесное.
I ask you: know that there is a Kingdom of Heaven.
Если вышел из комы, выцвел из слепоты,
If you came out of a coma, faded from blindness,
этот мир принимая на равных.
accepting this world as equals.
Если в битве за правду побеждаешь не ты,
If it's not you who wins the battle for truth,
может быть, то, за что ты воюешь - не правда?
Maybe what you are fighting for is not true?
С президентским кортежем иль закованный в цепь,
With the presidential motorcade or chained,
я прошу тебя: знай, что есть Царство Небесное.
I ask you: know that there is a Kingdom of Heaven.
Павел Пиковский и группа ХЬЮГО - После Пяти
Павел Пиковский и группа ХЬЮГО - Радость моя
Павел Пиковский и группа ХЬЮГО - Детство
Павел Пиковский и группа ХЬЮГО - Занесло
Павел Пиковский и группа ХЬЮГО - Антивоенный джаз
Все тексты Павел Пиковский и группа ХЬЮГО >>>