Два ангела
Two angels
(песня Адыла Ибрагимова, текст частично изменён Капустиной Златой)
(Song of Adyla Ibrahimov, the text is partially changed by Kapanka Zlata)
В последнем бою за душу мою
In the last battle for my soul
Два ангела спорили, кто из них прав.
Two angels argued which of them right.
Один сказал - в ад, другой сказал - в рай.
One said - to hell, the other said - to heaven.
А мне бы назад, дожить этот май...
And I would go back, to live this May ...
Один говорит, что ждёт меня ад,
One says what awaits me hell,
Что жил недостойно, что сам виноват.
That lived is unworthy, that he himself is to blame.
Порой забывал о Боге, и вот
Sometimes I forgot about God, and here
Не видеть мне золото райских ворот.
Do not see me gold gates.
Что долго томился в греховном плену.
What languished for a long time in a sinful captivity.
Из всех с кем я спал, не любил ни одну.
Of all with whom I slept, I did not like one.
Что в жизни своей не нашёл я пути,
That in my life I did not find the way,
Теперь я, как спичка для дров, что в печи...
Now I am like a match for firewood, what's in the stove ...
Другой говорит, что ждёт меня рай,
The other says that heaven awaits me,
Что там на Земле запомнили май.
What was remembered by May on Earth.
Что слёзы друзей и слёзы подруг
That tears of friends and tears of friends
Над телом моим, как спасательный круг.
Above my body, like a lifebuoy.
Что, вспомнив меня, улыбаются все,
That, remembering me, everyone smiles,
Что жил я не зря на этой земле.
That I lived for nothing on this earth.
И верил в единого Бога Царя,
And he believed in a single god the king,
И может простит за грехи он меня
And maybe he will forgive me for sins
Что где-то и кто-то поёт чушь мою:
That somewhere and someone sings my nonsense:
Кто дома, кто в школе, а кто-то в строю.
Someone at home, some at school, and someone in the ranks.
И вдруг все исчезли, остался один,
And suddenly everyone disappeared, he was left alone,
Проснулся, и тихо догорал мой камин.
I woke up and quietly burned out my fireplace.
В последнем бою за душу мою
In the last battle for my soul
Два ангела спорили, кто из них прав.
Two angels argued which of them right.
Один сказал - в ад, другой сказал - в рай.
One said - to hell, the other said - to heaven.
А мне бы назад, дожить этот май...
And I would go back, to live this May ...
Печерский Денис - Куплеты Курочкина
Печерский Денис - В лунном сиянье
Печерский Денис - А в мыслях лишь она
Печерский Денис - Этот призрачный мир
Печерский Денис - Моя жизнь стала сказкой
Все тексты Печерский Денис >>>
