От Москвы до Бреста
From Moscow to Brest
Нет такого места,
There is no such place
Где бы не скитались мы в пыли.
Wherever we are wrapped in dust.
С Лейкой и блокнотом,
With watering and notepad,
А то и с пулеметом
And then with a machine gun
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
We passed through the fire and stepped.
Без ста грамм, товарищ,
Without a hundred grams, comrade,
Песню не заваришь,
Song will not brew,
Так давай за дружеским столом
So come on a friendly table
Выпьем за писавших,
Let's drink for writing
Выпьем за снимавших,
Let's drink for shooting
Выпьем за шагавших под огнем.
Let's drink behind the steps under fire.
Выпить есть нам повод
Have a drink we like
За военный провод,
For military wire,
За У-2, за эмку, за успех.
For U-2, for EMCI, for success.
Как пешком шагали,
How walking steps,
Как плечом толкали,
As the shoulder pushed
Как мы поспевали раньше всех.
As we slept before all.
От ветров и водки
From winds and vodka
Хрипли наши глотки,
Saclits our throats,
Но мы скажем тем кто упрекнет:
But we say to those who will reproach:
С наше покочуйте,
With our pox
С наше поночуйте,
With our dock
С наше повоюйте хоть бы год.
With our fight at least a year.
Там, где мы бывали
Where we were
Нам танков не давали,
We were not given tanks,
Но мы не терялись никогда.
But we never lost.
На пикапе драном
At pickup lane
И с одним наганом
And with one nagan
Первыми врывались в города.
The first broke into the cities.
Выпьем за победу,
Let's drink for the victory
За свою газету...
For your newspaper ...
А не доживем, мой дорогой -
And do not live, my dear -
Кто-нибудь услышит,
Someone will hear
Кто-нибудь напишет,
Someone will write
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
Someone will remember us with you.
От Москвы до Бреста
From Moscow to Brest
Нет такого места,
There is no such place
Где бы не скитались мы в пыли.
Wherever we are wrapped in dust.
С Лейкой и блокнотом,
With watering and notepad,
А то и с пулеметом
And then with a machine gun
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
We passed through the fire and stepped.
Выпьем за победу,
Let's drink for the victory
За свою газету...
For your newspaper ...
А не доживем, мой дорогой -
And do not live, my dear -
Кто-нибудь услышит,
Someone will hear
Кто-нибудь напишет,
Someone will write
Кто-нибудь помянет нас с тобой.
Someone will remember us with you.
Песни Победы - Смуглянка
Песни Победы - Прощание славянки
Песни Победы - Маки,маки красные маки,горькая память земли...
Песни Победы - Партизанская борода
Песни Победы - До свидания, мальчики Сл Б.Окуджавы
Все тексты Песни Победы >>>
