Этот марш не смолкал на перронах,
This march did not stop on the platforms,
Когда враг заслонял горизонт.
When the enemy blocked the horizon
С ним отцов наших в дымных вагонах
With him our fathers in smoky wagons
Поезда увозили на фронт.
The trains were taken to the front.
Он Москву отстоял в сорок первом,
He defended Moscow in 1941,
В сорок пятом — шагал на Берлин,
In the forty-fifth - he walked to Berlin,
Поднималась с ним в бой вся Россия
All of Russia rose up into battle with him
По дорогам нелёгких годин.
On the roads of difficult times.
Припев:
Chorus:
И если в поход
And if on a hike
Страна позовёт
The country will call
За край наш родной
Over the edge of our dear
Мы все пойдём в священный бой!
We will all go to the holy battle!
Прощай, любовь моя!
Goodbye my love!
Пою, не забуду тебя.
I sing, I will not forget you.
Прощай, родная. Люблю тебя я.
Goodbye dear. I love you.
Вернусь - обнимешь ты меня!
I'll be back - you will hug me!
Прощай, родная. Люблю тебя я.
Goodbye dear. I love you.
Вернусь - обнимешь ты меня!
I'll be back - you will hug me!
Много песен мы в сердце сложили,
We put many songs in our hearts,
Воспевая родные края,
Singing to the native land,
Беззаветно тебя мы любили,
We loved you selflessly
Святорусская наша земля.
Svyatorusskaya is our land.
Все мы — дети Великой Державы,
We are all children of the Great Power,
Все мы помним заветы отцов,
We all remember the covenants of our fathers,
Ради родины, чести и славы
For the homeland, honor and glory
Не жалей ни себя, ни врагов.
Do not feel sorry for yourself or your enemies.
Шумят в полях хлеба.
Rustle in the fields of bread.
Шагает Отчизна моя
My Fatherland is walking
К высотам счастья,
To the heights of happiness
Сквозь все ненастья —
Through all the bad weather -
Дорогой мира и труда.
Dear peace and labor.
К высотам счастья,
To the heights of happiness
Сквозь все ненастья —
Through all the bad weather -
Дорогой мира и труда.
Dear peace and labor.
И если в поход
And if on a hike
Страна позовёт
The country will call
За край наш родной
Over the edge of our dear
Мы все пойдём на смертный бой!
We are all going to fight to the death!
На смертный бой!!!
To mortal battle !!!
Песни Победы - Смуглянка
Песни Победы - Маки,маки красные маки,горькая память земли...
Песни Победы - Партизанская борода
Песни Победы - От Москвы до Бреста нет такого места...
Песни Победы - До свидания, мальчики Сл Б.Окуджавы
Все тексты Песни Победы >>>
