Кровь разрывает аорты,
Blood breaks the aorta,
Упакована в бронзу смерть.
Death is packed in bronze.
По дорогам шагают когорты,
Coirs walk along the roads,
Сотрясая земную твердь.
Breaking the earthly firmament.
Император для нас и отец и судья,
The emperor is for us both the father and the judge,
И светлы дни правленья его!
And bright days of his right!
Дать победу ему, или пасть от копья-
Give victory to him, or fall from a spear
Третьего нам не дано
The third is not given to us
И мы
And we
Азию и пол-Европы
Asia and half-Europe
Прошагали с щитом и мечом
Walked with a shield and a sword
Ведь
After all
В этой кровавой работе
In this bloody work
Расстояния нам нипочем!
We do not care!
Колесницы у персов, Карфагена слоны
Chariots of Persians, Carthage Elephants
Не сдержали наших атак.
They did not restrain our attacks.
Даже скифы, и те не сумели сломить
Even Scythians, and they failed to break
Мощи стальных «черепах»!
The relics of steel "turtles"!
И вот
And so
Смерти дыханием спертым
Death with breathing stolen
Наши лица опять обдало.
Our faces were scolded again.
Если кто-то окажется мертвым,
If someone is dead
Мы выпьем за душу его!
We will drink his soul!
Мы, Империя, дали величье тебе,
We, the Empire, gave the greatness to you,
Заплатив дорогою ценой.
After paying the road.
И врагов твоих кости остались белеть
And your enemies remained white
Под солнцем в полуденный зной!
Under the sun in the midday heat!
Идет
It goes
Легион, за когортой когорта,
Legion, behind the cohort of cohort,
Печатая шаг в пыли.
Printing a step in dust.
Легиона орел смотрит гордо,
Legion Eagle looks proudly,
Победу ища впереди.
Seeking ahead.
Мы жестоки к врагу, мы жестоки к себе,
We are cruel to the enemy, we are cruel to ourselves,
Но не надо винить в этом нас!
But do not blame us for this!
Враг есть враг, смерть есть смерть на войне,
The enemy is the enemy, death is death in the war,
На войне для солдата приказ есть приказ!
In the war for the soldier there is an order!
И вновь
And again
Кровь разрывает аорты,
Blood breaks the aorta,
Упакована в бронзу смерть.
Death is packed in bronze.
По дорогам шагают когорты,
Coirs walk along the roads,
Сотрясая земную твердь
Breaking the earthly firmament
Сотрясая земную твердь
Breaking the earthly firmament
Сотрясая. Земную. Твердь.
Breeding. Earth. Firmament.
Песни о Древнем Риме - Центурион Максим
Песни о Древнем Риме - Преторианцы
Песни о Древнем Риме - Тевтобургский лес
Песни о Древнем Риме - Падение Римской Империи
Песни о Древнем Риме - Баллада о Восточном легионе
Все тексты Песни о Древнем Риме >>>
