Лето прошло. За душою ни пусто, ни густо.
Summer has passed. Behind the soul is neither empty nor densely.
Вот и гриппозная осень стоит за стеклом.
So the influenza autumn is behind the glass.
В Ялте ноябрь. В Лапландию тянутся гуси, -
In Yalta November. Geese stretch to Lapland, -
Где-то в норвежских горах зародился циклон.
Somewhere in the Norwegian mountains, a cyclone arose.
Маленький мальчик поссорился с маленьким гномом.
The little boy quarreled with a little gnome.
Гном оказался не друг и не враг, а дурак.
The dwarf was not a friend and not an enemy, but a fool.
И в результате мальчонка прощается с домом,
And as a result, the boy says goodbye to the house,
И растворяется в небе гусиный косяк.
And the goose jamb is dissolved in the sky.
На сквозняке покрываюсь гусиною кожей.
In draft, I am covered with goose skin.
Тянутся гуси на Север, с собою маня.
Geese stretch to the north, with him Manya.
В их косяке промежуток наметился. Что же,
In their jamb, the gap was outlined. What,
Может быть, это местечко - как раз для меня?
Maybe this is a place - just for me?
Пусть бригантина, подняв паруса, уплывает.
Let the brigantine, lifting the sails, float away.
Лыжи достану - пора им у печки стоять.
I will get skiing - it's time for them to stand at the stove.
Маленький мальчик на дудочке крысам сыграет
A little boy on a pipe will play rats
И умудрится ладоней со лба не убрать.
And he will manage to not remove his palms from his forehead.
Ленька-король снял кепчонку и, кажется, запил.
Lenka-Korol took off his cap and seemed to be washed down.
Гуси над Старым Арбатом плывут в вышине.
Geese over the old Arbat float in the leaf.
Мальчик останется. Гордо останется в шляпе, -
The boy will remain. It will be proudly in the hat, -
Клином гусиным бородка, очки и кашне.
Brin Gusin beard, glasses and a nozzle.
Тянет из окон поджаристой коркой гусиной.
He pulls a goose from the windows with a fried crust.
Рим обречен. Часовые на Север летят.
Rome is doomed. Watch -offs fly to the north.
Маленький мальчик становится взрослым и сильным.
A little boy becomes an adult and strong.
...Гуси мои, постарайтесь вернуться назад.
... my geese, try to go back.
автор текста: С. Плотов.
The author of the text: S. Plotov.
Пётр Кошелев - ст. Ю.Мориц. Жестокая вьюга
Пётр Кошелев - Вступление
Все тексты Пётр Кошелев >>>
