Тексты песен   >   П > Пётр Старчик - Григорий Сковорода > 28-я песня из Сада Божественных песен

Пётр Старчик - Григорий Сковорода - 28-я песня из Сада Божественных песен - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пётр Старчик - Григорий Сковорода

Название песни: 28-я песня из Сада Божественных песен

Дата добавления: 28.04.2022 | 13:28:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пётр Старчик - Григорий Сковорода - 28-я песня из Сада Божественных песен

"Возлети на небеса..."
"Come on to heaven ..."


Возлети на небеса, хоть в версальские леса,
Close to heaven, at least in Versailles,
Вздень одежду золотую,
Bede clothes gold,
Вздень и шапку хоть царскую;
Bede and hat at least royal;
Когда ты невесёл, то всё ты нищ и гол;
When you are gloomy, you are all poverty and goal;


Завоюй земной весь шар, будь народам многим царь,
Conquer the earth's whole ball, be the peoples of many the king,
Что тебе то помогает,
What helps you
Если внутрь душа рыдает?
If the soul sobs inside?
Когда ты невесёл, то все ты подл и гол.
When you are gloomy, you are all to go and go.


Брось, пожалуй, думать мне, сколько жителей в луне!
Come on, perhaps, think how many inhabitants in the moon!
Брось Коперниковски сферы
Throw the Kopernikovsky sphere
Глянь в сердечные пещеры!
Look at the caves!
В душе твоей глагол, вот будешь с ним весел!
In your soul a verb, here you will be cheerful with him!


Бог есть лучший астроном, он наилучший эконом.
God is the best astronomer, he is the best economy.
Мать блаженная натура
Mother Blessed nature
Не творит ничто же сдура.
Nothing fools creates.
Нужнейшее тебе найдешь то сам в себе.
You will find the necessary for you, then in yourself.


Глянь, пожалуй, внутрь тебя: сыщешь друга внутрь себя,
Look, perhaps inside you: you will find a friend inside yourself,
Сыщешь там вторую волю,
You will find a second will there
Сыщешь в злой блаженну долю:
You will find a share in the evil blessed one:
В тюрьме твоей там свет, в грязи твоей там цвет.
In your prison there is light there, in your mud there is color.


Правду Августин певал: ада нет и не бывал,
Augustine sang the truth: no and has not been,
Воля — ад, твоя проклята,
Will - hell, yours are cursed,
Воля наша — печь нам ада.
Our will is to bake hell to us.
Зарежь ту волю, друг, то ада нет, ни мук.
Cut that will, friend, then there is no hell, no torment.


Воля! О несытый ад! Все тебе ядь, всем ты яд.
Will! O Unstable Hell! All you are poison, you are all poison.
День, ночь челюстьми зеваешь,
Day, yawn at night with jaw,
Всех без взгляда поглощаешь;
You absorb everyone without a gaze;
Убей ту душу, брат, так упразднишь весь ад.
Kill that soul, brother, so you abolish all hell.


Боже! О живой глагол! Кто есть без тебя весел?
God! Oh living verb! Who is cheerful without you?
Ты един всем жизнь и радость,
You are the only life and joy to everyone
Ты един всем рай и сладость!
You are the only one paradise and sweetness!
Убий злу волю в нас, да твой владеет глас!
Kill evil will be in us, but yours owns the voice!


Дай пренужный дар нам сей; славим тя, царя царей.
Give me a prenewing gift to us this; Praise the Ts, the king of kings.
Тя поет и вся Вселенна,
It sings and all is universe,
В сем законе сотворенна,
In this law is created,
Что нужность не трудна, что трудность не нужна.
That the need is not difficult, that difficulty is not needed.


Григорий Сковорода. "Сад божественных песен" (Песнь 28-я.)
Grigory Skovoroda. "Garden of Divine Songs" (song 28th.)