Я в глаза твои смотрю,
I look in your eyes
Я в глаза твои смотрюсь,
I look in your eyes
Я в глаза твои смотрю,
I look in your eyes
Полные добра и ласки.
Full of good and affection.
В их блестящей глубине,
In their shiny depths,
В их блестящей глубине,
In their shiny depths,
Спят, понятны только мне,
Sleep, understandable only to me
Сказки.
Fairy tales.
Гляжу на тебя я с опаской.
I look at you cautiously.
Чего-то тебя не пойму -
I don't understand something of you -
Ты что там бормочешь про сказки?
What are you muttering about fairy tales there?
Нам сказки сейчас ни к чему!
We don’t need fairy tales now!
Вот я снова в дальнем детстве
Here I am again in distant childhood
Узнаю знакомый мир.
I recognize the familiar world.
Тут сражаются индейцы,
The Indians fight here,
Едет рыцарь на турнир.
The knight rides to the tournament.
Допотопный добрый ящер
Antedient good lizard
Говорит по-человечьи.
He speaks humanly.
Королевич настоящий
Korolevich is real
И принцесса на крылечке.
And the princess on the porch.
Ну нету, пойми, интереса,
Well, understand, interests,
Мне в том, что ты можешь сказать,
I can say that you can say
Как нужно списать, так принцесса,
How to write off, so the princess
Ах, мне ли мальчишек не знать!
Ah, do I not know the boys!
Добрый гномик, страшный бес.
Good gnome, terrible demon.
Бьет двенадцать на часах.
It beats twelve on the clock.
Сколько же всего чудес
How many miracles are there
Прячешь ты в своих глазах.
You hide in your eyes.
В их блестящей глубине,
In their shiny depths,
Полные добра и ласки,
Full of good and affection,
Спят, понятны только мне,
Sleep, understandable only to me
Сказки.
Fairy tales.
Петров и Васечкин - Танго
Петров и Васечкин - Пусть хулиган поспит
Петров и Васечкин - Песня дедушки
Петров и Васечкин - Что может быть печальней, чем комнатный уют
Петров и Васечкин - Песня девочек
Все тексты Петров и Васечкин >>>
