Богородица, диву радуйся,
Bogoroditsa, rejoice for a diva,
радуйся, Благодатная.
Rejoice, fertile.
Спа́ла на горе на Го́лгофе,
Satered on the mountain on Golgof,
нехороший сон видела.
I saw a bad dream.
Сыне мой, Сыне,
My son, son,
Сыне мой возлюбленный.
My beloved son.
Видел-де я тебя, Сыне,
I saw you, son, my son
на кресте распятым
on a crucified cross
будто бы тебя жидо́ве растянули,
As if you were stretched out by the Jews
терновый венец на Твою святую головушку надевали,
The crown of thorns on your holy head was put on,
жердь и ко́пья в Твою святую грудь опирали.
The pole and grooves in your holy chest were based.
И Ты, мой Сыне, помер.
And you, my son, died.
Сыне мой, Сыне,
My son, son,
Сыне мой возлюбленный.
My beloved son.
Кто этот сон понимает,
Who understands this dream
трижды в день его прочитает,
He will read it three times a day,
тот будет спасён.
He will be saved.
От ере́тника,
From the heretic,
от ере́тницы,
from the heretic
от долговолосой деви́цы,
From a long -haired girl,
от пули боевой,
From a combat bullet,
от стрелы грозовой,
From the arrow of the thunderstorm,
ото всех бед и напастей, аминь.
From all troubles and misfortunes, Amen.
По одну сторону матушка широ́кая река,
On one side, the mother is a wide river,
простираешься от земли и до неба, аминь.
You stretch from the ground to the sky, Amen.
По другую сторону тёмный лес,
On the other side of the dark forest,
простираешься от земли и до неба, аминь.
You stretch from the ground to the sky, Amen.
По третью сторону высокая гора,
On the third side the high mountain,
простираешься от земли и до неба, аминь.
You stretch from the ground to the sky, Amen.
По четвёртую сторону каменная стена,
On the fourth side of the stone wall,
простираешься от земли и до неба, аминь.
You stretch from the ground to the sky, Amen.
А я твоим словом преклоняюсь, аминь.
And I bow your word, Amen.
Спаси и сохрани раба Божьего (такого-то).
Save and save the servant of God (such and such).
Пижма - Вы вставаете ко братцы
Пижма - Причитание по сестре
Пижма - Вдоль было спо речке. Зап. Поздеева А.В.
Пижма - Я сидел на бережку
Все тексты Пижма >>>